Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Властите търсили в дома, по-рано днес и пробата от кръвта на суичъра съвпада с тази на жертвата.
Czech[cs]
Orgány dnes prohledaly dům rodiny, a prvotní zprávy potvrzují, že ona krvavá skvrna na svetru se shoduje s krví oběti.
German[de]
Die Behörden untersuchten heute Morgen das Familienanwesen, und ersten Berichten zufolge, wurde bestätigt, dass ein Blutfleck auf dem Pullover, zu dem des Opfers passt.
Greek[el]
Οι Αρχές έψαξαν το πατρικό σπίτι νωρίτερα σήμερα και οι αναφορές επιβεβαιώνουν ότι μία κηλίδα αίματος πάνω στη ζακέτα ταιριάζει με του θύματος.
English[en]
Authorities searched the family home earlier today, and initial reports have confirmed that a bloodstain on the sweater is a match to the victim's.
Spanish[es]
Las autoridades buscaron en la casa de la familia hoy, y los informes iniciales confirman que la sangre en el jersey pertenece a la víctima.
Finnish[fi]
Viranomaiset tutkivat perheen talon aiemmin päivällä ja alustavat raportit vahvistavat, että verijäljet puserossa kuuluvat uhrille.
Croatian[hr]
Autoriteti su pretražili porodičnu kuću ranije danas i početni izveltaji su potvrdili krv na džemperu da se slaže sa žrtvinom.
Hungarian[hu]
A hatóságok átkutatták a család otthonát az előző órákban, és az első jelentések megerősítették, hogy a vérfolt a pulóveren egyezik az áldozatéval.
Italian[it]
Questa mattina le autorita'hanno perquisito la casa e i rapporti preliminari hanno confermato che la macchia di sangue trovata sul maglione corrisponde a quello della vittima.
Macedonian[mk]
Ауториетите ја пребараа семејната куќа денес и почетниот извештај потврди дека крвта на џемперот се совпаѓа со крвта на жртвата.
Norwegian[nb]
Myndighetene undersøkte familiens hus, og en blodflekk på genseren matcher offeret.
Dutch[nl]
De politie onderzocht het huis vandaag... en er zijn bevestigde berichten dat bloed op het vest... van het slachtoffer is.
Polish[pl]
Władze przeszukały dom rodziny i wstępne raporty potwierdzają to, że ślady krwi na swetrze pasują do ofiary.
Portuguese[pt]
As autoridades investigaram a casa da família hoje cedo, e relatórios confirmam que uma mancha de sangue do suéter são compatíveis com o da vítima.
Romanian[ro]
Autorităţile au percheziţionat casa familiară azi, şi raporturile iniţiale au confirmat că o urmă de sânge pe pulover se potriveşte cu al victimei.
Russian[ru]
Днём раньше власти осмотрели дом семьи, и подтвердили сообщение о том, что пятна крови на свитере принадлежат жертве.
Slovak[sk]
Polícia dnes v skorých hodinách prehľadala rodinný dom a počiatočná správa potvrdila, že krv ktorá sa našla na svetri patrí obeti.
Slovenian[sl]
Oblasti so danes preiskale družinsko hišo in potrdili, da se kri na puloverju ujema z žrtvijo.
Serbian[sr]
Autoriteti su pretražili porodičnu kuću ranije danas i početni izveltaji su potvrdili krv na džemperu da se slaže sa žrtvinom.
Turkish[tr]
Günün ilk saatlerinde polis evde arama yaptı ve alınan ilk bilgilere göre hırkada bulunan kanın kurbanın kanıyla eşleştiği öğrenildi.