Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общият брой на населението в градовете, в които се вземат проби, трябва да обхваща поне 30 % от населението в държавата-членка.
Czech[cs]
Města, ve kterých se bude provádět odběr vzorků, musí dohromady představovat alespoň 30 % obyvatel daného členského státu.
Danish[da]
De byer, hvor der udtages prøver, skal tilsammen dække mindst 30 % af befolkningen i den pågældende medlemsstat.
German[de]
Die Städte, in denen die Probenahme durchgeführt wird, müssen zusammen mindestens 30 % der Bevölkerung des betreffenden Mitgliedstaats abdecken.
Greek[el]
Οι πόλεις στις οποίες πραγματοποιείται η δειγματοληψία πρέπει, όλες μαζί, να καλύπτουν τουλάχιστον το 30 % του ανθρώπινου πληθυσμού του κράτους μέλους.
English[en]
The cities/towns in which sampling is performed must, taken together, cover at least 30 % of the human population in the Member State.
Spanish[es]
Las ciudades/localidades en las que se lleve a cabo el muestreo deben albergar, en conjunto, al 30 %, como mínimo, de la población del Estado miembro.
Estonian[et]
Linnad, milles proovid võetakse, peavad koos moodustama vähemalt 30 % selle liikmesriigi rahvaarvust.
Finnish[fi]
Kaupunkien, joissa näytteenotto suoritetaan, on yhteensä katettava vähintään 30 prosenttia kyseisen jäsenvaltion väestömäärästä.
French[fr]
Ensemble, les villes dans lesquelles est effectué l’échantillonnage doivent représenter au moins 30 % de la population humaine de l’État membre.
Croatian[hr]
Gradovi/mjesta u kojima se uzimaju uzorci moraju zajedno pokrivati najmanje 30 % stanovnika dotične države članice.
Hungarian[hu]
A mintavételbe bevont városoknak/településeknek a tagállam népességének legalább 30 %-át kell képviselniük.
Italian[it]
Prese nel loro insieme, le città nelle quali è effettuato il campionamento devono rappresentare almeno il 30 % della popolazione umana dello Stato membro.
Lithuanian[lt]
Tų miestų, kuriuose turi būti imami mėginiai, gyventojų skaičius kartu turi sudaryti ne mažiau kaip 30 % valstybės narės gyventojų skaičiaus.
Latvian[lv]
Kopējam iedzīvotāju skaitam pilsētās, kurās ņem paraugus, jāatbilst vismaz 30 % no dalībvalsts iedzīvotāju skaita.
Maltese[mt]
L-ibliet li jidħlu fil-kampjun għandhom, magħdudin flimkien, ikopru ta’ millinqas 30 % tal-popolazzjoni umana fl-Istat Membru.
Dutch[nl]
In de steden waar monsters worden genomen, is tezamen genomen minimaal 30 % van de bevolking van de lidstaat woonachtig.
Polish[pl]
Miasta objęte próbą muszą łącznie obejmować co najmniej 30 % ludności danego państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
As cidades em que se efectua a amostragem devem, em conjunto, abranger pelo menos 30 % da população humana do Estado-Membro.
Romanian[ro]
Orașele în care se efectuează eșantionarea trebuie, împreună, să reprezinte cel puțin 30 % din populația umană a statului membru.
Slovak[sk]
Mestá/obce, v ktorých sa vykonáva odber vzoriek, musia v danom členskom štáte spolu pokrývať aspoň 30 % obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Velemesta/mesta, v katerih poteka vzorčenje, morajo skupaj zajeti vsaj 30 % prebivalcev države članice.
Swedish[sv]
De städer där prover tas ska sammanlagt omfatta minst 30 % av medlemsstatens befolkning.