Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отеглят се спокойно в спящата колиба на мъжкия.
Czech[cs]
Odebrali se do bezpečí samcovy chýše.
English[en]
They retreat to the tranquility Of the male's sleeping hut.
Spanish[es]
Se retiran a la tranquilidad de la choza de descanso del macho.
Estonian[et]
Nad taganevad emase magamiskoja ohutusse rüppe.
Finnish[fi]
He vetäytyvät uroksen pesäkolon rauhaan.
Hebrew[he]
הם נסוגים לשלווה של בקתת השינה של הזכר.
Croatian[hr]
Povukli su se u spokoj muškarčevog doma.
Polish[pl]
Usuwają się w zacisze legowiska samca.
Portuguese[pt]
Eles voltam para a tranqüilidade da tenda do macho.
Romanian[ro]
S-au retras în linişte în baraca de dormit a masculului.
Turkish[tr]
Erkeğin uyuma yerinin sükunetine çekiliyorlar.