Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er at finde ud af, om Israel, der under konflikterne er nået op på i dag at have besat 72 % af det tidligere Palæstina under britisk mandat, er rede til at overlade de resterende 28 % til det palæstinensiske folk, således at de kan grundlægge en fri og suveræn stat.
German[de]
Die Frage ist, ob Israel, das im Laufe des Konflikts nunmehr 72 % des ehemaligen britischen Mandatsgebiets in Palästina besetzt hält, bereit ist oder nicht, die verbliebenen 28 % dem palästinensischen Volk zu überlassen, damit dort ein freier und souveräner Staat errichtet werden kann.
English[en]
It is knowing whether or not Israel, which has, in the course of the conflicts, come to occupy 72% of the former British Mandate over Palestine, is prepared to hand over the remaining 28% to the Palestinian people, in order for a free and sovereign state to be founded there.
Spanish[es]
Es saber si Israel, que en el transcurso de los conflictos ha llegado a ocupar un 72% del antiguo Mandato Británico sobre Palestina, está dispuesta a devolver a los palestinos el 28% restante, para que se funde un Estado libre y soberano.
Finnish[fi]
Ongelmana on epätietoisuus siitä, onko Israel, joka on näiden konfliktien aikana saanut hallintaansa 72 prosenttia aiemmasta Yhdistyneen kuningaskunnan mandaattialueesta, valmis luovuttamaan jäljellä olevat 28 prosenttia Palestiinan kansalle, jotta alueelle voidaan perustaa vapaa ja itsenäinen valtio.
French[fr]
Il est de savoir si Israël, qui, au fil des conflits, en est venu à occuper aujourd’hui 72% du territoire de l’ancien mandat britannique sur la Palestine, est prêt à laisser les 28% restants au peuple palestinien, pour qu’il y soit fondé un État libre et souverain.
Italian[it]
Occorre sapere se Israele, che, con il susseguirsi dei conflitti, è arrivato a occupare il 72 per cento del territorio del vecchio mandato britannico sulla Palestina, è disposto a lasciare il restante 28 per cento al popolo palestinese perché vi fondi uno Stato libero e sovrano.
Dutch[nl]
De kern van de zaak is dat Israël na een hele reeks conflicten 72 procent van het vroegere Britse mandaatgebied Palestina bezet en dat het bereid is de resterende 28 procent in handen van de Palestijnen te laten zodat deze daar een vrije en soevereine staat kunnen stichten.
Portuguese[pt]
É o de saber se Israel, que, ao longo dos conflitos, acabou por ocupar até agora 72% do território do antigo mandato britânico sobre a Palestina, está disposta a deixar os restantes 28% ao povo palestiniano, para que nele seja fundado um Estado livre e independente.
Swedish[sv]
Det är att veta om Israel, som under konflikternas gång har ockuperat 72 procent av det tidigare brittiska mandatet över Palestina, är berett eller inte att lämna över de resterande 28 procenten till det palestinska folket, så att en fri och suverän stat kan grundas där.