Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Счупи си ръката на две места, но не се разплака.
Czech[cs]
Nadvakrát si zlomila ruku, ale ani jednou nepípla.
German[de]
Ihr Arm war an zwei Stellen gebrochen, doch sie hat kein bisschen geweint.
Greek[el]
Έσπασε το χέρι της σε δύο σημεία, αλλά ποτέ δεν έκλαψε.
English[en]
She broke her arm in two places, but she never cried.
Spanish[es]
Se rompió el brazo en dos partes, pero ella nunca lloró.
Finnish[fi]
Hänen kätensä murtui kahdesta kohdasta, mutta hän ei itkenyt.
French[fr]
Son bras avait deux fractures, mais elle n'a pas pleuré.
Hungarian[hu]
Két helyen is eltört a karja, de egyszer sem sírt.
Italian[it]
Si fratturo'il braccio in due punti, ma non verso'...
Norwegian[nb]
Hun brakk armen på to steder, men hun gråt aldri.
Polish[pl]
Złamała sobie rękę w dwóch miejscach, ale nawet nie zapłakała.
Portuguese[pt]
Ela quebrou o braço em dois lugares, mas não chorou.
Romanian[ro]
Şi-a rupt mâna în două locuri, dar niciodată nu a plâns.
Slovenian[sl]
Zlomila si je roko na dveh mestih, a ni niti zajokala.
Serbian[sr]
Slomila je ruku na dva mesta, ali nije zaplakala.
Swedish[sv]
Hon bröt armen på två ställen, men hon grät inte.
Turkish[tr]
Kolunu iki yerinden kırdı, ama hiç ağlamadı.