Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Die Goeie Herder, Jesus Christus, is net so besorg oor die skape.
Arabic[ar]
٣ والراعي الصالح، يسوع المسيح، لديه اهتمام مماثل بالمشبهين بالخراف.
Czech[cs]
3 Znamenitý pastýř, Ježíš Kristus, má stejný zájem o lidi podobné ovcím.
Danish[da]
3 Den rigtige hyrde, Jesus Kristus, har samme omsorg for „fårene“.
German[de]
3 Auch der vortreffliche Hirte, Jesus Christus, hat ein solches Interesse an schafähnlichen Menschen.
Greek[el]
3 Ο Καλός Ποιμένας, ο Ιησούς Χριστός, δείχνει παρόμοιο ενδιαφέρον γι’ αυτούς που είναι όμοιοι με πρόβατα.
English[en]
3 The Fine Shepherd, Jesus Christ, has similar concern for sheeplike ones.
Spanish[es]
3 De manera semejante, el Pastor Excelente, Jesucristo, se interesa y se preocupa por las personas con disposición de oveja.
Finnish[fi]
3 Hyvä Paimen, Jeesus Kristus, tuntee samanlaista huolta lampaankaltaisista ihmisistä.
French[fr]
3 Jésus Christ, l’excellent Berger, prend tout autant soin des chrétiens semblables aux brebis.
Croatian[hr]
3 Dobar Pastir, Isus Krist je jednako zainteresiran za ovcama slične ljude.
Hungarian[hu]
3 A jó Pásztor, Jézus Krisztus ugyanígy törődik a juhokhoz hasonló egyénekkel.
Indonesian[id]
3 Gembala yang Baik, Yesus Kristus, juga mempunyai perhatian yang sama terhadap orang-orang yang seperti domba.
Icelandic[is]
3 Góði hirðirinn, Jesús Kristur, ber sams konar umhyggju fyrir sauðumlíkum mönnum.
Italian[it]
3 Analogamente, Gesù Cristo, il Pastore eccellente, si preoccupa per le persone simili a pecore.
Japanese[ja]
3 りっぱな羊飼いイエス・キリストも,羊のような人たちに対して同様の関心をお持ちです。
Korean[ko]
3 ‘선한 목자’ 예수 그리스도께서도 양같은 사람들에게 그와 비슷한 관심을 나타내십니다.
Malagasy[mg]
3 Mikarakara tsy misy hafa amin’izany ny kristiana sahala amin’ny “ondry” i Jesosy Kristy, Mpiandry tsara.
Malayalam[ml]
3 നല്ല ഇടയനായ യേശുക്രിസ്തുവിന് ആടുതുല്യരായവരെക്കുറിച്ച് സമാനമായ താത്പര്യമുണ്ട്.
Marathi[mr]
३ उत्तम मेंढपाळ येशू ख्रिस्ताला मेंढरासमान लोकांबद्दल अशीच कळकळ वाटते.
Norwegian[nb]
3 Den gode hyrde, Jesus Kristus, har en lignende omsorg for sine sauer.
Dutch[nl]
3 De Voortreffelijke Herder, Jezus Christus, bekommert zich op soortgelijke wijze om met schapen te vergelijken personen.
Polish[pl]
3 Dobry Pasterz, Jezus Chrystus, tak samo troszczy się o ludzi przyrównanych do owiec.
Portuguese[pt]
3 O Pastor Excelente, Jesus Cristo, preocupa-se similarmente com pessoas semelhantes a ovelhas.
Romanian[ro]
3 În mod asemănător‚ Isus Cristos‚ Păstorul excelent‚ se preocupă de oamenii asemănători oilor.
Russian[ru]
3 У превосходного Пастыря, Иисуса Христа, есть подобный интерес к овцеподобным людям.
Slovenian[sl]
3 Tudi dobri Pastir, Jezus Kristus, se podobno zanima za ovcam podobne ljudi.
Sranan Tongo[srn]
3 Na Toemsi boen Herder, Jezus Kristus, e broko en ede tapoe so wan srefi sortoe fasi nanga sma di joe kan teki gersi nanga skapoe.
Swedish[sv]
3 Den rätte herden, Jesus Kristus, har liknande intresse för de fårlika.
Tagalog[tl]
3 Ang Mabuting Pastol, si Jesu-Kristo, ay mayroon ding ganiyang pagmamalasakit sa mga taong tulad-tupa.
Turkish[tr]
3 İyi Çoban İsa Mesih de, koyun benzeri kişilere karşı aynı özeni göstermektedir.
Vietnamese[vi]
3 Giê-su Christ, đấng Chăn chiên hiền lành, cũng lo lắng cùng một thể ấy đối với những người giống như chiên.