Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Konklusionen på disse tre undersøgelser er, at der kan spares op til 2.000 liv om året, og at man kan undgå 20.000 tilfælde af alvorlig legemsbeskadigelse ved at vedtage dette nye direktiv om at gøre biler mere sikre for fodgængere og cyklister.
German[de]
Alle Studien kommen zu dem Schluß, daß mit dem Inkrafttreten dieser neuen Richtlinie für mehr Sicherheit bei Fahrzeugen, die in Unfälle mit Fußgängern und Radfahrern verwickelt sind, die Zahl der Verkehrstoten jährlich um bis zu 2.000 verringert und 20.000 schwere Unfälle verhindert werden könnten.
English[en]
All conclude that up to 2 000 lives a year could be saved and 20 000 serious injury accidents could also be prevented if this new directive to make cars safer when involved in collisions with pedestrians and pedal cyclists becomes law.
Spanish[es]
Todos ellos concluyen que, si entra en vigor esta nueva directiva encaminada a hacer que los automóviles sean más seguros cuando sufran colisiones con peatones y ciclistas, se podrían salvar hasta 2.000 vidas y se podrían prevenir también 20.000 accidentes con heridos graves.
Finnish[fi]
Kaikkien johtopäätös on, että jopa 2 000 henkeä säästyisi vuosittain ja 20 000 vakavaa loukkaantumista voitaisiin myös estää, jos tästä uudesta direktiivistä, joka tekee autot turvallisemmiksi kolareissa jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden kanssa, tulisi laki.
French[fr]
Toutes trois aboutissent à la conclusion que l'on pourrait sauver jusqu'à 2 000 vies par an et empêcher 20 000 accidents avec blessés graves si cette proposition de directive visant à rendre les voitures moins dangereuses en cas de collision avec des piétons ou des cyclistes était adoptée.
Italian[it]
Tutti concludono che se la nuova direttiva per rendere le automobili più sicure in caso di collisioni con ciclisti e pedoni diventasse norma di legge, si potrebbero salvare 2000 vite all'anno e prevenire 20.000 incidenti gravi.
Dutch[nl]
Alle drie komen tot de conclusie dat er elk jaar tot 2000 levens gered en 20.000 ongevallen met zwaargewonden voorkomen kunnen worden als deze nieuwe richtlijn die auto's veiliger wil maken in het belang van voetgangers en fietsers, wet wordt.
Portuguese[pt]
Todos eles concluem que se poderiam evitar anualmente cerca de 2 000 mortes e 20 000 acidentes dos quais resultam feridos graves, se a nova directiva destinada a tornar mais seguros os automóveis envolvidos em colisões com peões e ciclistas vier a ser promulgada como lei.
Swedish[sv]
Alla kommer till slutsatsen att upp till 2000 liv per år skulle kunna räddas och 20 000 olyckor med allvarliga personskador också förhindras om detta nya direktiv för att göra bilar säkrare i kollisioner med fotgängare och cyklister blir lag.