Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Бивш кмет на втория по големина град в Иран, Mashad, където редовно се извършват публични екзекуции.
Czech[cs]
Bývalý starosta Mašhadu, druhého největšího íránského města, kde se pravidelně konají veřejné popravy.
Danish[da]
Tidligere borgmester i Irans næststørste by, Mashad, hvor der jævnligt gennemføres offentlige henrettelser.
German[de]
Ehemaliger Bürgermeister von Maschhad, der zweitgrößten Stadt Irans, in der regelmäßig öffentliche Hinrichtungen stattfinden.
Greek[el]
Πρώην δήμαρχος της Mashad, δεύτερης μεγαλύτερης πόλης του Ιράν, όπου λαμβάνουν τακτικά χώρα δημόσιες εκτελέσεις.
English[en]
Former mayor of the second largest city of Iran, Mashad, where public executions regularly happen.
Spanish[es]
Exalcalde de la segunda ciudad más grande de Irán, Mashad, en la que se realizan periódicamente ejecuciones públicas.
Estonian[et]
Iraani suuruselt teise linna Mashadi (kus toimuvad regulaarselt avalikud hukkamised) endine linnapea.
Finnish[fi]
Iranin toiseksi suurimman kaupungin Mashadin entinen pormestari; kaupungissa järjestetään säännöllisesti julkisia teloituksia.
French[fr]
Ancien maire de la deuxième plus grande ville d'Iran, Mashad, où des exécutions publiques ont lieu régulièrement.
Croatian[hr]
Bivši gradonačelnik Mashhada, drugog po veličini grada u Iranu, u kojemu se redovito odvijaju javna pogubljenja.
Hungarian[hu]
Irán második legnagyobb városának, Meshednek a korábbi polgármestere, ahol rendszeresen tartanak nyilvános kivégzéseket.
Italian[it]
Ex sindaco della seconda città più grande dell'Iran, Mashad, dove hanno luogo regolarmente esecuzioni pubbliche.
Lithuanian[lt]
Buvęs antro didžiausio Irano miesto Mašhado, kuriame reguliariai viešai vykdomos mirties bausmės, meras.
Latvian[lv]
Irānas otrās lielākās pilsētas Mashad bijušais mērs – tur regulāri notiek publiska nāvessodu izpilde.
Maltese[mt]
Eks sindku tat-tieni l-akbar belt tal-Iran, Mashad, fejn regolarment iseħħu eżekuzzjonijiet pubbliċi.
Dutch[nl]
Voormalige burgemeester van de op een na grootste stad van Iran, Mashad, waar regelmatig openbare terechtstellingen plaatsvinden.
Polish[pl]
Były burmistrz Meszhedu, drugiego co do wielkości miasta Iranu, w którym regularnie odbywają się egzekucje publiczne.
Portuguese[pt]
Antigo presidente da Câmara de Mashad, segunda maior cidade do Irão, onde ocorrem regularmente execuções públicas.
Romanian[ro]
Fost primar al celui de al doilea oraș ca mărime din Iran, Mashad, în care au loc cu regularitate execuții publice.
Slovak[sk]
Bývalý starosta druhého najväčšieho mesta Iránu Mašhad, v ktorom pravidelne dochádza k verejným popravám.
Slovenian[sl]
Nekdanji župan Mašada, drugega največjega iranskega mesta, kjer redno potekajo javne usmrtitve.
Swedish[sv]
Tidigare borgmästare i Irans näst största stad, Mashhad, där det regelbundet förekommer offentliga avrättningar.