Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rozčílil by se, že rozvrh upravil tak, aby to vyhovovalo jednomu učiteli.
German[de]
Dann müsste er zugeben, dass er den Stundenplan für den Komfort eines Lehrers abgeändert hat.
English[en]
He upsets a state school's scheduling to suit one single teacher.
Spanish[es]
Probaría que cambió el horario escolar para satisfacer a un solo maestro.
Estonian[et]
Ta ärrituks, kuuldes, et tunniplaani ühe õpetaja jaoks ümber tehakse.
French[fr]
Recοnnaître qu'il a changé l'emploi du temps pοur la cοmmοdité d'un maître...
Dutch[nl]
Dat is toegeven dat hij de schoolagenda heeft aangepast voor één leraar.
Portuguese[pt]
É de reconhecer que alterou o horário de uma escola para a comodidade de um professor.
Slovak[sk]
Rozčúlil by sa, že rozvrh upravil tak, aby to vyhovovalo jednému učiteľovi.
Serbian[sr]
Moglo bi da se protumači kao prilagođavanje rasporeda časova cele škole jednom učitelju.