Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Стритите на прах пиперки „Piment d’Espelette“, които се използват за покриване на вътрешната страна на бута, са особено подходящи поради сравнително слабата си лютивина.
Czech[cs]
Vhodné je i relativně málo štiplavé koření „Piment d’Espelette“, kterým se potírá celá vnitřní strana šunky.
Danish[da]
»Piment d'Espelette«, der bruges til at dække indersiden af skinken, er især velegnet på grund af den relativt lave intensitet af den stærke smag.
German[de]
Auch das auf der Innenseite der Schinken angebrachte „Piment d’Espelette“ ist besonders gut geeignet, weil seine Schärfe verhältnismäßig schwach ausgeprägt ist.
Greek[el]
Το προϊόν «Piment d’Espelette» που χρησιμοποιείται για την κάλυψη της εσωτερικής επιφάνειας του χοιρομεριού είναι ιδιαιτέρως κατάλληλο λόγω του σχετικά χαμηλού πικάντικου χαρακτήρα του.
English[en]
‘Piment d’Espelette’, which is used to cover the inner face of the ham, is particularly well suited, given the relatively low intensity of the spice.
Spanish[es]
El «Piment d’Espelette» utilizado para recubrir la cara interna del jamón es especialmente adecuado, habida cuenta de la intensidad relativamente baja del picante.
Estonian[et]
Singi sisepinna katmiseks kasutatav paprikapulber „Piment d’Espelette“ sobib eriti hästi, kuna see ei ole väga terava maitsega.
Finnish[fi]
”Piment d’Espelette”, jota hierotaan kinkun sisäpinnalle, sopii kinkkujen valmistukseen erityisen hyvin, koska sen maku ei ole kovin pistävä.
French[fr]
Le «Piment d’Espelette» utilisé pour recouvrir la face interne du jambon est particulièrement adapté du fait de l’intensité relativement faible du piquant.
Croatian[hr]
„Piment d’Espelette” upotrebljava se za prekrivanje trbušne šupljine šunke i posebno je prikladan zbog relativno niske pikantnosti.
Hungarian[hu]
A sonka belső oldalának bevonásához használt „Piment d’Espelette” fajtájú fűszerpaprika a viszonylag enyhe csípőssége révén különösen alkalmas a célra.
Italian[it]
Il «Piment d’Espelette» utilizzato per rivestire la faccia interna del prosciutto è particolarmente adatto in quanto relativamente poco piccante.
Lithuanian[lt]
„Piment d’Espelette“ prieskoniai, naudojami kumpio vidiniam paviršiui įtrinti, yra ypač tinkami dėl palyginti nedidelio aštrumo.
Latvian[lv]
Ļoti piemēroti ir arī “Piment d’Espelette” pipari, ar kuriem ierīvē šķiņķa iekšpusi, jo to pikantums ir izteikts relatīvi vāji.
Maltese[mt]
Il-“Piment d’Espelette” li jintuża sabiex jiksi l-wiċċ intern tal-perżut ikun partikolarment adattat minħabba l-intensità relattivament baxxa tal-pikkantezza tiegħu.
Dutch[nl]
Het „Piment d’Espelette” dat wordt gebruikt om de binnenkant van de ham te bedekken is uitermate geschikt vanwege de betrekkelijk geringe intensiteit van de kruiden.
Polish[pl]
Pieprz „Piment d’Espelette”, stosowany do pokrycia wewnętrznej strony szynki, jest szczególnie odpowiedni z uwagi na jego stosunkowo niewielką pikantność.
Portuguese[pt]
O «Piment d’Espelette» utilizado para cobrir a superfície interior do presunto é particularmente adequado para o efeito, devido à intensidade relativamente fraca do picante.
Romanian[ro]
„Piment d’Espelette”, care este utilizat pentru a acoperi suprafața interioară a jambonului este deosebit de adecvat, având în vedere nivelul relativ scăzut al gustului picant.
Slovak[sk]
Čili papričky „Piment d’Espelette“, ktoré sa používajú na potretie vnútornej časti šunky, sú obzvlášť vhodné pre svoju pomerne slabú intenzitu ostrosti.
Slovenian[sl]
Prašek „Piment d’Espelette“, ki se uporablja za prekrivanje notranje strani pršuta, je še posebej primeren, ker ni preveč pikanten.
Swedish[sv]
Kryddan ”Piment d’Espelette” som används för att täcka skinkans snittyta är särskilt väl lämpad tack vare sin relativt milda smak.