Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Sedertdien het die vooruitgang voortgeduur.
Amharic[am]
10 ከዚያ ጊዜ ወዲህም መሻሻል መታየቱ ቀጥሏል።
Arabic[ar]
١٠ وتتابع التقدم مذّاك.
Assamese[as]
১০ তেতিয়াৰ পৰা একেৰাহে বৃদ্ধি হ’বলৈ ধৰিলে।
Azerbaijani[az]
10 Lakin irəliləyişlər bununla bitmədi.
Central Bikol[bcl]
10 Nagpadagos poon kaidto an pag-oswag.
Bemba[bem]
10 Ukutule lyo, ukulunduluka kwalitwalilila.
Bulgarian[bg]
10 Оттогава насам напредъкът продължава.
Bislama[bi]
10 I stat long taem ya, ogenaesesen i gohed moa yet.
Bangla[bn]
১০ সেই সময় থেকে উন্নতি আর থেমে থাকেনি।
Cebuano[ceb]
10 Sukad niadto nagpadayon ang pag-uswag.
Chuukese[chk]
10 Seni ena fansoun a sopwosopwolo murinnoloon kokkotun lon ekkewe mwichefel.
Seselwa Creole French[crs]
10 Depi sa, lorganizasyon in kontinyen progrese.
Czech[cs]
10 Pokrok od té doby nepřestává.
Danish[da]
10 Siden da er der sket stadige forbedringer.
Ewe[ee]
10 Tso ɣemaɣi dzi la, nuwo nɔ nyonyom ɖe edzi.
Efik[efi]
10 Toto ke ini oro, n̄kọri amaka iso.
Greek[el]
10 Έκτοτε, η πρόοδος συνεχίζεται.
English[en]
10 Since then progress has continued.
Spanish[es]
10 Desde entonces, el progreso ha sido continuo.
Estonian[et]
10 Pärast seda on areng jätkunud.
Persian[fa]
۱۰ از آن به بعد پیشرفت تداوم یافت.
Finnish[fi]
10 Edistys on jatkunut sen jälkeen.
Fijian[fj]
10 Ni oti oya, e toso tiko ga na veiveisau.
French[fr]
10 Depuis, les progrès se sont poursuivis.
Ga[gaa]
10 Kɛjɛ nakai beaŋ kɛbaa nɛɛ, hiɛyaa lɛ etee nɔ lolo.
Gilbertese[gil]
10 Mai ikanne are e a waakinako iai te katamaroa.
Gujarati[gu]
૧૦ ત્યારથી લઈને સંગઠનમાં પ્રગતિ ચાલુ જ છે.
Gun[guw]
10 Sọn whenẹnu gbọ́n, nukọnyiyi ko zindonukọn.
Hausa[ha]
10 Tun daga wannan lokacin ci gaba ta ci gaba.
Hebrew[he]
10 ההתקדמות נמשכה.
Hindi[hi]
10 तब से लेकर आज तक संगठन में लगातार सुधार हुआ है।
Hiligaynon[hil]
10 Sugod sadto, nagpadayon ang pag-uswag.
Hiri Motu[ho]
10 Unai nega amo ema bona hari, hanamoa karadia idia do vara noho.
Croatian[hr]
10 Otada se napredak nastavio.
Armenian[hy]
10 Այդ ժամանակվանից սկսած՝ շարունակ բարելավումներ են կատարվում։
Western Armenian[hyw]
10 Անկէ ի վեր յառաջդիմութիւնը շարունակուած է։
Indonesian[id]
10 Sejak itu, kemajuan terus berlangsung.
Igbo[ig]
10 Kemgbe ahụ, a nọgidewo na-enwe ọganihu.
Iloko[ilo]
10 Nanipud idin, nagtultuloy ti panagrang-ay.
Icelandic[is]
10 Síðan þá hafa framfarirnar haldið áfram.
Isoko[iso]
10 No anwọ oke oyena ze, ẹnyaharo ọ gbẹ be roma via.
Italian[it]
10 Da allora il progresso è stato continuo.
Japanese[ja]
10 それ以降も進展は続いてきました。
Georgian[ka]
10 იმ დროიდან მოყოლებული, წინსვლა გრძელდება.
Kongo[kg]
10 Banda na ntangu yina, mambu kelandaka kaka na kukwenda na ntwala.
Kazakh[kk]
10 Мұнымен жетілдіру тоқтамады.
Kannada[kn]
10 ಅಂದಿನಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಪ್ರಗತಿ ಆಗುತ್ತಾ ಇದೆ.
Korean[ko]
10 그 후로도 발전은 계속되었습니다.
Kaonde[kqn]
10 Kufuma kyokya kimye kukomenako kwatwajijila.
Kyrgyz[ky]
10 Ошондон тартып уюштуруу иштери барган сайын жакшыртылууда.
Ganda[lg]
10 Okuva ku olwo, okukulaakulana kweyongedde.
Lingala[ln]
10 Banda wana, mbongwana mosusu mpe esalemaki.
Lozi[loz]
10 Haisali ku zwiwa f’o, zwelopili se i zwezipili ku ezahala.
Lithuanian[lt]
10 Pažanga ir toliau nesiliovė.
Luba-Katanga[lu]
10 Tamba penepa, kwendelela kumeso kekwimenepo.
Luba-Lulua[lua]
10 Kubangila mu tshikondo atshi malu mmatungunuke anu ne diya kumpala.
Luvale[lue]
10 Kufuma haze vyuma vinapunga nakuya lika kulutwe.
Lushai[lus]
10 Chuta ṭang chuan hma a sâwn zêl a.
Latvian[lv]
10 Kopš tā laika progress ir turpinājies.
Morisyen[mfe]
10 Depi sa, finn kontiyne ena progre.
Malagasy[mg]
10 Nitohy hatrany ny fandrosoana.
Marshallese[mh]
10 Inem jen ien eo wõnmanlok eo ear etal wõt.
Macedonian[mk]
10 Оттогаш напредокот продолжил.
Malayalam[ml]
10 അന്നു മുതൽ പുരോഗതി തുടർന്നിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
10 Гэхдээ боловсронгуй болгох ажил үүгээр дуусаагүй.
Mòoré[mos]
10 Wakat kãng tɛka taoor kẽngr n kell n zĩndi.
Marathi[mr]
१० तेव्हापासून अव्याहत प्रगती होत गेली आहे.
Maltese[mt]
10 Minn dakinhar ’l hawn il- progress kompla.
Burmese[my]
၁၀ ထိုအချိန်မှစ၍ ဆက်လက်တိုးတက်နေသည်။ ဥပမာ၊
Norwegian[nb]
10 Siden da har forbedringene fortsatt.
Nepali[ne]
१० त्यस बेलादेखि प्रगतिको क्रम जारी छ।
Niuean[niu]
10 Tali mai he magaaho ia kua fakatumau ni e holo ki mua.
Dutch[nl]
10 Sindsdien is de vooruitgang verder gegaan.
Northern Sotho[nso]
10 Ga e sa le go tloga ka nako yeo, tšwelopele e ile ya se kgaotše.
Nyanja[ny]
10 Kuyambira nthaŵi imeneyo, kayendetsedwe ka gulu kapitabe patsogolo.
Panjabi[pa]
10 ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਤਰੱਕੀ ਹੁੰਦੀ ਰਹੀ।
Pangasinan[pag]
10 Manlapu la’d saman et nantultuloy so aligwas.
Papiamento[pap]
10 Djei padilanti nan a sigui hasi progreso.
Pijin[pis]
10 Kam kasem distaem, organization go ahed for muv ahed.
Polish[pl]
10 Postęp trwał jednak dalej.
Pohnpeian[pon]
10 Sang ni ahnsowo kohkohdo, koasoandi kan kin wia mwamwahula.
Portuguese[pt]
10 Desde então tem havido um progresso contínuo.
Rundi[rn]
10 Kuva ico gihe, iterambere ryarabandanije.
Romanian[ro]
10 De atunci încoace s-a înregistrat un progres continuu.
Russian[ru]
10 Но на этом улучшения не закончились.
Kinyarwanda[rw]
10 Guhera ubwo, hakomeje kubaho amajyambere.
Sango[sg]
10 Ngbele ye na ngoi ni so, aye angbâ lakue ti gue na li ni.
Sinhala[si]
10 එවක් පටන් අඛණ්ඩව ප්රගතියක් ලබා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
10 Odvtedy nastal ďalší pokrok.
Slovenian[sl]
10 Odtlej se napredovanje ni ustavilo.
Shona[sn]
10 Kubvira ipapo, kufambira mberi kwakaramba kuchiitika.
Albanian[sq]
10 Që atëherë, përparimi ka vazhduar.
Serbian[sr]
10 Otada je napredak bio stalan.
Sranan Tongo[srn]
10 Fu sensi a ten dati, difrenti tra kenki kon di tyari wini kon gi den gemeente.
Southern Sotho[st]
10 Ho tloha moo, tsoelo-pele ha ea ka ea khaotsa.
Swedish[sv]
10 Sedan dess har fler förbättringar gjorts.
Swahili[sw]
10 Tangu wakati huo, kumekuwa na maendeleo.
Congo Swahili[swc]
10 Tangu wakati huo, kumekuwa na maendeleo.
Tamil[ta]
10 அப்போது முதல் தொடர்ந்து முன்னேற்றம் ஏற்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
10 అప్పటి నుండి అభివృద్ధి కొనసాగుతూనే ఉంది.
Thai[th]
10 นับ แต่ นั้น มา มี ความ ก้าว หน้า มา เรื่อย ๆ.
Tigrinya[ti]
10 ካብቲ ግዜ እቲ ኣትሒዙ እቲ ምምሕያሽ ቀጺሉ ኢዩ።
Tiv[tiv]
10 Hii hen shighe la je, mba a de u zuan a mzehemen ga.
Tagalog[tl]
10 Mula noon, nagpatuloy na ang pagsulong.
Tetela[tll]
10 Tatɛ oma l’etena kɛsɔ, ohamelo wekɔ lo tatetemala.
Tswana[tn]
10 Fa e sa le ka nako eo dilo di ntse di gatela pele.
Tongan[to]
10 Talu mei ai mo e hokohoko mai ‘a e fakalakalaká.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Kuzwa ciindi eeco, kuyaambele kwazumanana.
Tok Pisin[tpi]
10 Kirap long dispela taim, ol samting bilong oganaisesen i bin wok long kamap gutpela moa.
Turkish[tr]
10 O zamandan bu yana gelişme devam etti.
Tsonga[ts]
10 Ku sukela kwalaho nhluvuko wu hambetile.
Tatar[tt]
10 Ләкин моның белән камилләштерү чикләнмәгән.
Tumbuka[tum]
10 Kufuma panyengo iyo, vintu vinandi vikusintira-sintira nipera.
Tuvalu[tvl]
10 Talu mai te taimi tenā, ne tumau eiloa a te gasolo atu ki mua o te fakapotopotoga.
Twi[tw]
10 Efi saa bere no nkɔanim aba.
Tahitian[ty]
10 Mai reira mai, ua tamau noa te haereraa i mua.
Ukrainian[uk]
10 Відтоді поступ продовжується.
Umbundu[umb]
10 Tunde opo, apongoloko eya oku amamako calua.
Urdu[ur]
۱۰ اس وقت سے ترقی جاری ہے۔
Venda[ve]
10 U bva tsheetsho u khwinifhadzea ho bvela phanḓa.
Vietnamese[vi]
10 Từ đó về sau, sự tiến bộ cứ tiếp tục.
Waray (Philippines)[war]
10 Tikang hadto nagpapadayon an pag-uswag.
Wallisian[wls]
10 Talu mai te taʼu ʼaia neʼe hoholo atu aipe te ʼu fetogi.
Xhosa[xh]
10 Ukususela ngoko, kwaqhubeka kusenziwa inkqubela engakumbi.
Yapese[yap]
10 Ka nap’an e ngiyal’ nem e be mon’og e ulung iyan.
Yoruba[yo]
10 Ìtẹ̀síwájú ti ń bá a lọ láìsọsẹ̀ láti ìgbà yẹn wá.
Chinese[zh]
10 自那时以来,组织不断进步。
Zande[zne]
10 Natona ti gu regbo re, apai nandu kindi kumbatayo niwenehe.
Zulu[zu]
10 Kusukela lapho, intuthuko iye yaqhubeka.