Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens onlangse syfers het gevestigde godsdiens ongeveer 4,7 miljard volgelinge in die wêreld, terwyl daar net meer as ’n miljard niegodsdienstige en ateïstiese mense is.
Arabic[ar]
وبحسب الارقام الاخيرة، هنالك نحو ٩,٤ بلايين من الموالين لدين رسميّ في العالم، في حين ان نحو ٨٤٢ مليونا فقط هم غير متديِّنين.
Cebuano[ceb]
Sumala sa bag-ong mga ihap, adunay duolan sa 4.9 ka bilyong sumusunod sa naestablisar nga relihiyon sa kalibotan, samtang adunay mga 842 ka milyon lamang nga dili-relihiyosong mga tawo.
Czech[cs]
Podle posledních propočtů je na světě asi 4,9 miliardy stoupenců uznávaných náboženství, přičemž bez náboženství je pouze asi 842 milionů lidí.
Danish[da]
Ifølge nye tal tilhører omkring 4,9 milliarder mennesker et trossamfund, mens der kun er 842 millioner som kan betegnes „ikkereligiøse“.
German[de]
Nach neueren Angaben hängen den etablierten Weltreligionen ungefähr 4,9 Milliarden Menschen an, wohingegen es nur rund 842 Millionen religionslose Menschen gibt.
Ewe[ee]
Le nyitsɔ laa ƒe akɔntabubu nu la, amesiwo ade biliɔn 4.9 le subɔsubɔha siwo woɖo me le xexeame, eye ame miliɔn 842 aɖewo koe menye mawusubɔlawo o.
Greek[el]
Σύμφωνα με πρόσφατα στοιχεία, σε όλο τον κόσμο υπάρχουν περίπου 4,9 δισεκατομμύρια οπαδοί των επίσημων θρησκειών, ενώ υπάρχουν μόνο γύρω στα 842 εκατομμύρια άθρησκοι.
English[en]
According to recent figures, there are about 4.7 billion adherents of established religion in the world, while there are just over one billion nonreligious and atheistic people.
Spanish[es]
Según las últimas cifras, hay en el mundo 4.700 millones de seguidores de religiones establecidas, frente a poco más de mil millones de personas no religiosas y ateas.
Finnish[fi]
Tuoreitten lukujen mukaan vakiintuneisiin uskontoihin kuuluu koko maailmassa noin 4,7 miljardia ihmistä, kun taas uskontokuntiin kuulumattomia ja ateisteja on hiukan yli miljardi.
Croatian[hr]
Prema nedavnim podacima, u svijetu ima oko 4,9 milijardi sljedbenika etabliranih religija, dok svega nekih 842 milijuna osoba nije religiozno.
Indonesian[id]
Menurut perhitungan terakhir, terdapat kira-kira 4,7 miliar penganut agama resmi di dunia, sementara ada kemungkinan lebih dari satu miliar orang yang ateis dan tidak beragama.
Iloko[ilo]
Sigun iti nabiit pay a bilang, adda agarup 4.9 bilion a pasurot dagiti kadawyanen a relihion iti lubong, idinto ta adda laeng agarup 842 a milion a saan a relihioso a tattao.
Italian[it]
Secondo dati recenti, ci sono circa 4 miliardi e 700 milioni di persone che seguono la religione istituzionalizzata, mentre c’è poco più di un miliardo di persone non religiose o atee.
Japanese[ja]
最近の数字によると,世界中で約49億人が既成の宗教を信奉しているのに対し,無宗教の人はわずか8億4,200万人ほどでした。
Korean[ko]
최근의 수치에 따르면, 세계에는 기성 종교의 신봉자가 약 47억 명이 있는데 반해, 종교와 관련이 없는 사람과 무신론자는 10억 명 남짓에 불과합니다.
Malayalam[ml]
അടുത്ത കാലത്തെ കണക്കുകളനുസരിച്ച്, ലോകത്തിലെ സ്ഥാപിത മതത്തിന്റെ അനുവർത്താക്കളായി ഏതാണ്ട് 490 കോടി ആളുകളുണ്ട്. എന്നാൽ, മതവിശ്വാസമില്ലാത്തവർ ഏതാണ്ട് 84.2 കോടി മാത്രമാണ്.
Norwegian[nb]
Ifølge ferske tall finnes det 4,7 milliarder tilhengere av etablert religion i verden, mens det bare finnes litt over én milliard ateister og ikke-religiøse mennesker.
Dutch[nl]
Volgens recente cijfers zijn er ongeveer 4,9 miljard aanhangers van gevestigde religies in de wereld, terwijl er slechts zo’n 842 miljoen niet-religieuze mensen zijn.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka dipalo tša morago bjale, go na le bakgomaredi ba dimilione tše 4700 ba bodumedi bjo bo rulagantšwego lefaseng, mola go e-na le ka godingwana ga dimilione tše sekete tša batho bao e sego ba bodumedi le baila-Modimo.
Nyanja[ny]
Malinga ndi ziŵerengero zaposachedwa, pali anthu ngati 4,700,000,000 otsata zipembedzo zodziŵika padziko lonse, pamene kuli kwakuti pali anthu osapembedza ndi okana Mulungu oposa pangono 1,000,000,000.
Papiamento[pap]
Segun cifranan recien, tin rond di 4,9 mil miyon hende na mundu cu ta pertenecé na religion establecí, miéntras cu tin solamente un 842 miyon hende no-religioso.
Polish[pl]
Według obecnych danych jakieś 4,9 miliarda ludzi to wyznawcy uznanych religii świata, a zaledwie 842 miliony to osoby areligijne.
Portuguese[pt]
Segundo números recentes, há no mundo uns 4,7 bilhões de adeptos de religiões oficiais, ao passo que há pouco mais de um bilhão de pessoas não-religiosas e de ateus.
Slovak[sk]
Podľa nedávnych údajov je na svete asi 4,9 miliardy prívržencov tradičného náboženstva a len asi 842 miliónov nenábožných ľudí.
Slovenian[sl]
Po zadnjih podatkih kar kake 4,9 milijarde ljudi pripada organizirani religiji, medtem ko je nereligioznih samo kakih 842 milijonov ljudi.
Shona[sn]
Maererano nenhamba dzemisi ichangobva kupfuura iyi, kune vatsigiri vorudzidziso rwakabvumikiswa vanenge mabhiriyoni 4,7 munyika, nepo kuchingova nevanopfuura bhiriyoni imwe vasiri vorudzidziso.
Serbian[sr]
Prema nedavnim brojkama, u svetu ima oko 4,9 milijardi pristalica zvaničnih religija, dok nereligioznih ljudi ima samo 842 miliona.
Southern Sotho[st]
Ho latela lipalo tsa morao tjena, ho na le balateli ba ka bang limilione tse 4700 ba bolumeli bo hlomamisitsoeng lefatšeng, ha ho e-na le batho ba ka holimonyana feela ho limilione tse sekete bao e seng balumeli le ba latolang boteng ba Molimo.
Swedish[sv]
Enligt färska siffror finns det nu omkring 4,7 miljarder människor som bekänner sig till de traditionella religionerna, medan drygt en miljard kan betecknas som icke-religiösa och ateister.
Swahili[sw]
Kulingana na tarakimu za hivi majuzi, kuna wafuasi wapatao bilioni 4.9 wa dini mashuhuri ulimwenguni, huku kukiwa na watu wapatao milioni 842 pekee ambao si wa kidini.
Tamil[ta]
சமீபத்திய எண்ணிக்கைகளின்படி, உலகிலுள்ள ஸ்தாபிக்கப்பட்ட மத ஆதரவாளர்களாக சுமார் 470 கோடி பேர் இருக்கின்றனர், அதே சமயத்தில் வெறுமனே 100 கோடிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் மட்டுமே மதப்பற்று இல்லாதவர்களாகவும் நாத்திகர்களாகவும் இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఇటీవలి లెక్కల ప్రకారం, మత ప్రమేయం లేని మనుష్యులు దాదాపు 84.2 కోట్ల మంది ఉండగా, గుర్తింపును పొందిన మతాన్ని అనుసరించే వారు 490 కోట్ల మంది ఉన్నారు.
Tagalog[tl]
Ayon sa kamakailang bilang, may mga 4.9 bilyong tagasunod ng tatag na relihiyon sa daigdig, samantalang may mga 842 milyon lamang na mga di-relihiyosong tao.
Tswana[tn]
Go ya ka dipalo tsa bosheng jaana, go na le batho ba ba kgomaretseng madumedi a magolo a lefatshe ba le dimilione di le 4700, fa ba e seng ba bodumedi bope bone ba ka feta dimilione di le sekete go sekae.
Turkish[tr]
En son sayılara göre yeryüzünde sadece bir milyarın biraz üzerinde dinsiz ve tanrıtanımaz insan varken, kurumsal dinlerin taraftarlarının sayısı 4,7 milyar civarındadır.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi tinhlayo ta sweswinyana, ku na kwalomu ka 4700 wa timiliyoni ta lava tinyiketeleke evukhongerini lebyi tivekaka emisaveni, kasi ko va na ku tlula gidi rin’we ra timiliyoni ta vanhu lava nga riki va vukhongeri.
Twi[tw]
Sɛnea nnansa yi akontaabu kyerɛ no, nnipa bɛyɛ ɔpepepem 4.9 na wɔwɔ nyamesom ahyehyɛde bi mu wɔ wiase, bere a ɔpepem 842 pɛ na wonni ɔsom biara mu.
Tahitian[ty]
Ia au i te mau numera i noaa apî mai, te vai ra fatata e 4,7 miria feia no roto i te mau haapaoraa tumu o te ao nei, area râ hau atu i te hoê miria noa feia aita e haapaoraa e aita e tiaturi i te Atua.
Xhosa[xh]
Ngokwamanani akutshanje, bamalunga nama-4700 ezigidi ababambeleleyo kwiinkonzo ezimileyo ehlabathini, ngoxa kukho abangaphezu nje kwewaka lesigidi labantu abangakhonziyo nabangabukholelwayo ubukho bukaThixo.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí àwọn iye tí a gbé jáde láìpẹ́ yìí ṣe fi hàn, nǹkan bíi bílíọ̀nù 4.9 ènìyàn jẹ́ mẹ́ḿbà àwọn ìsìn fífìdí múlẹ̀ lágbàáyé, nígbà tí kìkì nǹkan bí 842 mílíọ̀nù ènìyán jẹ́ aláìnísìn.
Chinese[zh]
根据最新的统计数字,世界上约有49亿人信奉宗教,而非宗教人士就只有8亿4200万左右。
Zulu[zu]
Ngokwezibalo zamuva nje, kunezigidi ezingaba ngu-4900 zabalandeli bezinkolo ezimisiwe emhlabeni, kuyilapho kunabantu abangaphezudlwana nje kwezigidi eziyinkulungwane abangasonti nabangakholelwa ebukhoneni bukaNkulunkulu.