Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشّعب سيقرر مصيركَ أيها المفتش ( جافير )!
Bulgarian[bg]
Хората трябва да реши съдбата си, инспектор Жавер.
Catalan[ca]
El poble decidirà teu destinació, inspector Javert.
Czech[cs]
O tvém osudu, inspektore Javerte, rozhodnou lidé!
Danish[da]
Folket vil afgøre Deres skæbne, inspektør Javert!
German[de]
Die Leute werden über Euch richten, Inspektor Javert
Greek[el]
Ο λαός θα αποφασίσει την τύχη σου, επιθεωρητά Ιαβέρη.
English[en]
The people will decide your fate, Inspector Javert!
Spanish[es]
El pueblo decidirá su suerte, inspector Javert
Finnish[fi]
Viekää mies krouviin odottamaan Saa kansa päättää hänen kohtalostaan
French[fr]
Le peuple décidera de votre sort, Inspecteur Javert!
Hebrew[he]
האנשים יחליטו את גורלך, המפקח ג'באר.
Croatian[hr]
Narod će odlučiti o tvojoj sudbini, inspektore Javert!
Hungarian[hu]
Majd a nép dönt a sorsodról, te zsandár Javert
Indonesian[id]
Orang-orang akan memutuskan nasib Anda, Inspektur Javert!
Italian[it]
Il popolo deciderà la vostra sorte, Ispettore Javert
Lithuanian[lt]
Dabar žmonės spręs tavo likimą, inspektoriau Žaverai
Latvian[lv]
Cilvēki izlems jūsu likteni, inspektor Žavēr.
Macedonian[mk]
Народот ќе одлучи за вашата судбина, инспекторе Џаверт!
Norwegian[nb]
Folket vil bestemme din skjebne, Javert!
Dutch[nl]
De mensen mogen over jouw lot beslissen, inspecteur Javert.
Polish[pl]
Lud zadecyduje o twym losie inspektorze Javert!
Portuguese[pt]
O povo decidirá o seu destino, Inspetor Javert!
Romanian[ro]
Oamenii îţi vor hotărî soarta, inspectore Javert
Russian[ru]
Народ решит судьбу твою, инспектор Жавер!
Slovak[sk]
O tvojom osude, inšpektor Javert, rozhodnú ľudia!
Slovenian[sl]
Ljudstvo bo določilo vašo usodo, nadzornik Javert.
Serbian[sr]
Narod će odlučiti o Vašoj sudbini, Inspektore Žaver!
Swedish[sv]
Folket avgör ditt öde, kommissarie Javert.
Turkish[tr]
İnsanlar kara verecek kaderine, Müfettiş Javert!
Vietnamese[vi]
Người dân sẽ định đoạt số phận ông, thưa thanh tra Javert
Chinese[zh]
你 的 命运 由 人民 决定 沙威 警探