Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n glanspunt sal dit tog in hulle genieting van Christelike vryheid wees!—Openbaring 16:14; 19:19-21; Habakuk 2:3.
Arabic[ar]
وكم سيكون ذلك وجها مكلِّلا لتمتعهم بالحرية المسيحية! — رؤيا ١٦:١٤؛ ١٩: ١٩-٢١، حبقوق ٢:٣.
Central Bikol[bcl]
Ini magigin tampok nanggad na kabtang kan saindang pagkakamit nin Kristianong katalingkasan!—Kapahayagan 16:14; 19:19-21; Habacuc 2:3.
Bulgarian[bg]
Какво увенчаване на тяхната радост относно християнската свобода! (Откровение 16:14; 19:19, 21; Авакум 2:3).
Danish[da]
Hvilket storslået højdepunkt vil det ikke være i forbindelse med den kristne frihed de har opnået! — Åbenbaringen 16:14; 19:19-21; Habakkuk 2:3.
German[de]
Welch eine Krönung ihrer Freude über die christliche Freiheit das doch sein wird! (Offenbarung 16:14; 19:19-21; Habakuk 2:3).
Greek[el]
Πώς θα αποκορυφώσει αυτό το χαρακτηριστικό την απόλαυση της Χριστιανικής τους ελευθερίας! —Αποκάλυψις 16:14· 19:19-21· Αββακούμ 2:3.
English[en]
What a crowning feature this will be to their enjoyment of Christian freedom! —Revelation 16:14; 19:19-21; Habakkuk 2:3.
Spanish[es]
¡Qué rasgo coronador será este para la liberación cristiana de que disfrutan! (Revelación 16:14; 19:19-21; Habacuc 2:3.)
Finnish[fi]
Miten suurenmoisella tavalla tämä kruunaakaan heidän kristillisestä vapaudesta nauttimisensa! – Ilmestys 16:14; 19:19–21; Habakuk 2:3.
French[fr]
Cela constituera réellement pour eux l’un des points culminants de la liberté chrétienne. — Révélation 16:14; 19:19-21; Habacuc 2:3.
Hiligaynon[hil]
Daw mangin ano kadaku gid nga bahin ini sa ila pag-agom sing Cristianong kahilwayan!—Bugna 16:14; 19:19-21; Habacuc 2:3.
Croatian[hr]
Kakvog li vrhunskog radovanja kršćanskoj slobodi! (Otkrivenje 16:14; 19:19-21; Habakuk 2:3).
Hungarian[hu]
Micsoda tetőpontja lesz ez krisztusi szabadságuk feletti örvendezésüknek! (Jelenések 16:14; 19:19–21; Habakuk 2:3.)
Indonesian[id]
Hal ini benar-benar suatu corak yang lengkap dalam menikmati kebebasan Kristen mereka!—Wahyu 16:14; 19:19-21; Habakuk 2:3.
Icelandic[is]
Hversu stórkostlega mun það ekki kóróna hið kristna frelsi sem þeir nú njóta! — Opinberunarbókin 16:14; 19:19-21; Habakkuk 2:3.
Italian[it]
Che meraviglioso coronamento della loro libertà cristiana sarà questo! — Rivelazione 16:14; 19:19-21; Abacuc 2:3.
Japanese[ja]
この時,彼らが享受するクリスチャンの自由は,その頂点を成すすばらしい特色を帯びることになります。 ―啓示 16:14; 19:19‐21。 ハバクク 2:3。
Korean[ko]
절정을 이루는 이 놀라운 일로 인해 그들은 그리스도인 자유를 누리게 될 것입니다!—계시 16:14; 19:19-21; 하박국 2:3.
Malagasy[mg]
Izany dia tena hahaforona ho azy ireo, ny anankiray amin’ireo fara tampon’ny fahafahana kristiana. — Apokalypsy 16:14; 19:19-21; Habakoka 2:3.
Malayalam[ml]
ഇത് ക്രിസ്തീയ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ആസ്വാദനത്തിനു മകുടം ചാർത്തുന്ന എന്തോരു സവിശേഷതയായിരിക്കും!—വെളിപ്പാട് 16:14; 19:19-21; ഹബക്കൂക്ക് 2:3.
Marathi[mr]
ख्रिस्ती स्वतंत्र्याचा आनंद उपभोगण्या विषयीचा हा केवढा कळस असेल!—प्रकटीकरण १६:१४; १९:१९–२१; हबक्कुक २:३.
Norwegian[nb]
For et storslagent trekk dette kommer til å være i forbindelse med deres kristne frihet! — Åpenbaringen 16: 14; 19: 19—21; Habakkuk 2: 3.
Dutch[nl]
Wat zal dat een geweldige bekroning zijn van de christelijke vrijheid waarin zij zich verheugen! — Openbaring 16:14; 19:19-21; Habakuk 2:3.
Portuguese[pt]
Que aspecto culminante isto será para o seu usufruto da liberdade cristã! — Revelação 16:14; 19:19-21; Habacuque 2:3.
Romanian[ro]
Ce punct culminant va fi aceasta spre bucuria lor de libertate creştină! — Apocalips 16:14; 19:19–21; Habacuc 2:3.
Russian[ru]
Какое же это будет увенчание их радости о христианской свободе! (Откровение 16:14; 19:19—21; Аввакум 2:3).
Slovenian[sl]
Kakšen vrhunec njihovega veselja nad krščansko svobodo! (Razodetje 16:14; 19:19—21; Habakuk 2:3)
Sranan Tongo[srn]
Fa dati sa de wan bigi paiman foe na kristen fri di den prisiri densrefi na ini. — Openbaring 16:14; 19:19-21; Habakuk 2:3.
Southern Sotho[st]
Hoo e tla ba tšobotsi e hlomphehang hakaakang ea hore ba thabele bolokolohi ba bona ba Bokreste!—Tšenolo 16:14; 19:19-21; Habakuke 2:3.
Swedish[sv]
Detta inslag kommer verkligen att bli en höjdpunkt för dem i den kristna frihet de åtnjuter! — Uppenbarelseboken 16:14; 19:19—21; Habackuk 2:3.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய கிறிஸ்தவ விடுதலையின் மகிழ்ச்சிக்கு என்ன நிறைவு செய்யும் அம்சமாக இது இருக்கும்!—வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:14; 19:19-21; ஆபகூக் 2:3.
Tagalog[tl]
Anong dakilang tugatog ito ng kanilang pagtatamasa ng kalayaang Kristiyano! —Apocalipsis 16:14; 19:19-21; Habacuc 2:3.
Tok Pisin[tpi]
Em wanpela gutpela samting bilong helpim ol Kristen long kamap fri tru!—Revelesen 16:14; 19:19-21; Habakak 2:3.
Turkish[tr]
Bu, gerçek özgürlükten sevinç duymalarını sağlayacak olan ne görkemli bir özelliktir!—Vahiy 16:14; 19:19-21; Habakkuk 2:3.
Tsonga[ts]
Mawaku mhaka leyi ambexaka xidlodlo leyi leswi swi nga ta va yona eka ku tsakela ka vona ntshunxeko wa Vukriste!—Nhlavutelo 16:14; 19:19-21; Habakuk 2:3.
Tahitian[ty]
E riro mau hoi te reira no ratou ei hoê o te mau tuhaa faufaa roa ’‘e no te tiamâraa kerisetiano. — Apokalupo 16:14; 19:19-21; Habakuka 2:3.
Ukrainian[uk]
Яке ж важливе завершення це буде їхній християнській свободі! — Об’явлення 16:14; 19:19—21; Авакума 2:3.
Chinese[zh]
对他们所享有的基督徒自由来说,这会是个多么辉煌的特色。——启示录16:14;19:19-21;哈巴谷书2:3。
Zulu[zu]
Yeka isici esiwumvuthwandaba lokho okuyoba yiso ekujabuleleni kwabo inkululeko yobuKristu!—IsAmbulo 16:14; 19:19-21; Habakuki 2:3.