Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Безусловно право за отказ може също да бъде подходяща алтернатива в някои ситуации.
Czech[cs]
Vhodnou alternativou může být v některých situacích také bezpodmínečné právo na výjimku.
Danish[da]
En ubetinget ret til fravalg kan også i visse situationer være et passende alternativ.
German[de]
Auch ein bedingungsloses Widerspruchsrecht könnte in bestimmten Situationen eine geeignete Alternative darstellen.
Greek[el]
Η παροχή του ανεπιφύλακτου δικαιώματος της εξαίρεσης (opt-out) μπορεί να αποτελέσει επίσης κατάλληλη εναλλακτική σε ορισμένες περιπτώσεις.
English[en]
An unconditional right to opt out may also be an appropriate alternative in some situations.
Spanish[es]
Un derecho de exclusión (opt out) incondicional también puede constituir una alternativa adecuada en ciertas situaciones.
Estonian[et]
Tingimusteta õigus nõusolek tagasi võtta võib samuti olla mõnes olukorras sobiv alternatiiv.
Finnish[fi]
Ehdoton oikeus jäädä ulkopuolelle saattaisi niin ikään olla asianmukainen vaihtoehto joissakin tilanteissa.
French[fr]
Un droit de retrait inconditionnel peut également constituer une solution appropriée dans certains cas.
Croatian[hr]
Bezuvjetno pravo na odustajanje također može biti primjerena alternativa u nekim situacijama.
Hungarian[hu]
Bizonyos esetekben kívül maradás feltétel nélküli jogának biztosítása is helyénvaló alternatív megoldás lehet.
Italian[it]
In alcune situazioni anche un diritto incondizionato di dissociarsi può essere un'alternativa adeguata.
Lithuanian[lt]
Kai kuriais atvejais tinkama alternatyva gali būti ir besąlygiška teisė nesutikti.
Latvian[lv]
Dažās situācijās atbilstoša alternatīva varētu būt arī beznosacījuma tiesības atteikties.
Maltese[mt]
Dritt mingħajr kundizzjoni li wieħed jagħżel li jirtira wkoll jista’ jkun alternattiva xierqa f’ċerti sitwazzjonijiet.
Dutch[nl]
Een onvoorwaardelijke mogelijkheid van een opt-out kan in sommige situaties ook een geschikt alternatief zijn.
Polish[pl]
Właściwą alternatywą w niektórych sytuacjach może także być bezwarunkowe prawo do odmowy.
Portuguese[pt]
Um direito incondicional à autoexclusão pode também constituir uma alternativa apropriada em certas situações.
Romanian[ro]
Un drept necondiționat de a renunța poate fi, de asemenea, o alternativă adecvată în unele situații.
Slovak[sk]
V niektorých situáciách vhodnou alternatívou môže byť tiež bezvýhradné právo na odstúpenie.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih je lahko primerna alternativa tudi brezpogojna pravica do zavrnitve.
Swedish[sv]
En ovillkorlig rättighet att tillämpa undantagsklausuler (”opt-out”) kan också vara ett lämpligt alternativ i vissa situationer.