Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدى الفوهرر ، كما تعرف كلّ الأقسام الطبية الذي تقع تحت سلطة المخابرات وهيملير غادرت برلين
Bulgarian[bg]
Както знаете, медицинските части и офицерите на Химлер вече напуснаха града.
Bosnian[bs]
Kako znate, sve su medicinske postrojbe pod Himmlerovim ovlastima napustile Berlin.
Czech[cs]
Lékařská administrativa a Himmlerovy jednotky se už z Berlína odsunuly.
Danish[da]
Min Fører, som du ved, har alle medicinsk afdelinger der høre ind under SS og Himmler, forladt Berlin.
German[de]
Mein Führer. Wie Sie wissen, sind alle ärztlichen Administrationen und Verbände, die der SS und Himmler unterstellt sind, inzwischen aus Berlin abgezogen.
Greek[el]
Όπως γνωρίζετε, όλες οι ιατρικές μονάδες και το προσωπικό υπό τις διαταγές του Χίμλερ έχουν φύγει από το Βερολίνο.
English[en]
Mein Führer, as you know, all medical departments that fall under the SS and Himmler, have left Berlin.
Spanish[es]
Mein Führer, como usted sabe todos los equipos médicos afectados a la SS y a Himmler, han dejado Berlín.
Estonian[et]
Minu Füürer, nagu te teate, on kogu meditsiiniline personal nii SS kui ka Himmleri alluvuses Berliinist lahkunud.
Basque[eu]
Mein Führer, dakizun bezala, talde mediko guztiek, SSetakoek edo Himmlerren agindupekoek, jada abandonatu dute Berlin.
Finnish[fi]
Mein Führer, kuten hyvin tiedätte, kaikki lääkintäosastot, - jotka olivat SS: n ja Himmlerin hallinnassa, ovat lähteneet Berliinistä.
French[fr]
Mein Führer comme vous le savez tous les services médicaux qui dépendent des SS et d'Himmler ont quitté Berlin.
Hebrew[he]
הפיהרר כמו שאתה יודע כל המחלקות הרפואיות.. שנפלו תחת האס.אס והימלר, עזבו את ברלין.
Hindi[hi]
जैसा कि तुम जानते हो, सभी चिकित्सा इकाइयों और स्टाफ ने जो हिमलर के अधिकार के तहत थे, बर्लिन छोड़ दिया है.
Croatian[hr]
Kako znate, sve su medicinske postrojbe po Himmlerovim ovlastima napustile Berlin.
Hungarian[hu]
Mint tudja, az egészségügyi egységek és az adminisztráció Himmler és az SS irányításával kivonult Berlinből.
Indonesian[id]
Mein Fuhrer, seperti yang anda tahu, semua departemen medis... di bawah kekuasaan SS dan Himmler, telah meninggalkan Berlin.
Icelandic[is]
Eins og ūú veist hafa allar sjúkradeildir og starfsliđ fariđ frá Berlín í umbođi Himmlers.
Italian[it]
Come ben sa, tutte le unità mediche, amministrative, operative..... assegnate alle SS di Himmler hanno già lasciato Berlino.
Macedonian[mk]
Фиреру како што знаете сите медицинари... кои паднаа под СС и Химлер го напуштија Берлин.
Dutch[nl]
Mein Führer, zoals u weet zijn alle geneeskundige afdelingen die onder de SS en Himmler vallen, vertrokken uit Berlijn.
Polish[pl]
Mein Führer, jak panu wiadomo, wycofano z Berlina... wszystkie oddziały medyczne podległe SS i Himmlerowi.
Portuguese[pt]
Mein Führer, como sabe todos os departamentos médicos que estão sob supervisão das SS e de Himmler, deixaram Berlim.
Romanian[ro]
După cum ştii, toţi medicii şi oamenii lui Himmler au plecat.
Russian[ru]
Как вы знаете, все медицинские подразделения по приказу Гиммлера вывезены из города.
Slovenian[sl]
Kot veste, so vsi zdravniški oddelki pod nadzorom SS in Himmlerja, zapustili Berlin.
Serbian[sr]
Fireru kao što znate, svi medicinari... koji su pali pod SS i Himlera su napustili Berlin.
Swedish[sv]
Min Führer, som ni vet så har alla medicinenheter som faller under SS och Himmler, lämnat Berlin.
Turkish[tr]
Führer'im, bildiğiniz gibi, SS ve Himmler komutasındaki tüm sağlık birimleri, Berlin'i terk etti.