Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الشاحنة كانت مملوكة و تمّت قيادتها من قبل ( بطلك شخصيّة الفيزياء...
Bulgarian[bg]
Била е притежание на твоя кумир във физиката
Bosnian[bs]
Ovaj kombi je posjedovao i vozio tvoj lični junak-fizičar...
Czech[cs]
Tuhle dodávku vlastnil a řídil tvůj osobní hrdina fyziky...
Danish[da]
Den har været ejet og brugt af din fysik-helt...
German[de]
Dieser Van war im Besitz und wurde gefahren von deinem persönlichen Held der Physik...
English[en]
This van was owned and driven by your personal physics hero...
Spanish[es]
Fue propiedad y fue manejada por tu héroe personal en física:
Persian[fa]
( بیماری جنسی ) ، مالک این ون ... قهرمان شخصی ـت توی فیزیک
French[fr]
Ce van appartenait à ton physicien préféré...
Italian[it]
Questo furgoncino apparteneva al tuo eroe personale della fisica...
Japanese[ja]
梅毒 を 燃料 に し て る ? この バン は 君 の 個人 的 ヒーロー で あ る 人物 に 運転 さ れ て い た ん だ
Norwegian[nb]
Denne bilen ble eid og kjørt av din personlige fysikkhelt,
Dutch[nl]
Dit busje was eigendom en gereden door je persoonlijke natuurkunde held.
Polish[pl]
Ten pojazd należał do twojego idola,
Portuguese[pt]
Esta van pertencia e era dirigida pelo seu herói pessoal da física...
Romanian[ro]
Dubiţa asta a aparţinut şi a fost condusă de către eroul tău fizician...
Russian[ru]
Этот фургон принадлежал и управлялся твоим личным героем физики...
Slovenian[sl]
Ta kombi je bil v lasti tvojega osebnega fizikalnega junaka...
Serbian[sr]
Ovaj kombi je vlasništvo, a vozio ga je lično tvoj heroj fizike...
Ukrainian[uk]
Цим бусом володів і водив... твій особистий герой фізики...