Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sonbaai is nie deel van hulle kultuur nie.
Arabic[ar]
حتى ان التشمّس ليس شيئا من عاداتهم.
Cebuano[ceb]
Ang pagbulad sa adlaw dili bahin sa ilang kultura.
Czech[cs]
Možná, že v jejich zemi ani není slunění zvykem.
Danish[da]
De nyder bare at slappe af i den varme sol og mærke den blide brise.
German[de]
Sonnenbaden ist ihrer Kultur sogar fremd.
Greek[el]
Η ηλιοθεραπεία δεν είναι μέρος του τρόπου ζωής τους.
English[en]
Sunbathing is not part of their culture.
Spanish[es]
El bronceado no forma parte de su cultura.
Finnish[fi]
Auringonotto ei kuulu heidän tapoihinsa.
French[fr]
Le bronzage ne fait pas partie de leur culture.
Hebrew[he]
השיזוף אינו חלק מתרבותם.
Croatian[hr]
Neki ljudi uopće ne vole sunčanje.
Hungarian[hu]
A napozás nem része a kultúrájuknak.
Indonesian[id]
Berjemur bukanlah bagian dari budaya mereka.
Iloko[ilo]
Saanda a nakairuaman ti agkainaran.
Italian[it]
Prendere il sole non fa parte della loro cultura.
Japanese[ja]
日を浴びることがアウトドア文化というわけでもありません。
Korean[ko]
일광욕을 하는 관습이 없는 문화권도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau tamsios odos trokšta ne visi mėgėjai būti lauke.
Burmese[my]
နေပူခံခြင်းသည် သူတို့ယဉ်ကျေးမှုအဝင်မဟုတ်ပေ။
Norwegian[nb]
I noen kulturer er solbading et fremmed fenomen.
Dutch[nl]
Zonnebaden hoort niet bij hun cultuur.
Nyanja[ny]
Ena si chikhalidwe chawo kuothera dzuwa kuti ade.
Polish[pl]
Opalanie się nie jest popularne w ich kulturze.
Portuguese[pt]
Tomar banho de sol não faz parte de sua cultura.
Slovak[sk]
Opaľovať sa nie je súčasťou ich kultúry.
Slovenian[sl]
Sončenje ni del njihove kulture.
Albanian[sq]
Banja e diellit nuk është pjesë e kulturës së tyre.
Southern Sotho[st]
Ho ora letsatsi hase setso sa bona.
Swedish[sv]
Solbadande hör inte till deras kultur.
Swahili[sw]
Si kawaida yao kujianika juani.
Congo Swahili[swc]
Si kawaida yao kujianika juani.
Tagalog[tl]
Hindi bahagi ng kanilang kultura ang pagbibilad sa araw.
Tswana[tn]
Go aramela letsatsi gore ba nne le letlalo le lentshonyana e ka tswa e se jone boikaelelo jwa bone.
Turkish[tr]
Bu kişilerin yaşamlarında güneşlenme alışkanlığı yoktur.
Tsonga[ts]
A va swi rhandzi ku orhela dyambu.
Ukrainian[uk]
У деяких культурах це взагалі не прийнято.
Xhosa[xh]
Abathandi kuzibhaka ngelanga.
Zulu[zu]
Akukho nje egazini labo ukuzichaya elangeni.