Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако бродещите са тук, ще ги разкараме от вратата.
Bosnian[bs]
A ako su kreteni ovdje, biramo ih van na vratima.
Czech[cs]
A když tam budou ti sráči, tak je u vchodu dostaneme.
Danish[da]
Og hvis de er her, ordner vi dem ved døren.
German[de]
Und wenn die Ärsche hier sind, greifen sie uns an der Tür.
Greek[el]
Και αν οι αλήτες είναι εδώ, θα τους πάρουμε μακριά απο την πόρτα.
English[en]
And if the pricks are here, we pick'em off at the door.
Estonian[et]
Kui need jobud on siin, siis laseme nad uksel maha.
Persian[fa]
اگه اون عوضی ها رسیدن دم در دخلشون رو میاریم
Finnish[fi]
Jos ne mulkerot ovat täällä, niittaamme ne ovella.
French[fr]
Si ces cons sont là, on les cueille à la porte.
Hebrew[he]
ואם השמוקים כאן, נקצור אותם בכניסה.
Croatian[hr]
A ako su pederčine ovdje sredit ćemo ih na vratima.
Hungarian[hu]
És, ha megjönnek ezek a faszok, akkor leszedjük őket az ajtóban.
Indonesian[id]
Dan jika bajingan itu ke sini, kita akan menjebaknya di pintu.
Italian[it]
E se quei coglioni sono qui, li ammazziamo.
Korean[ko]
만약에 그 자식이 여기 왔다면, 문에서 이 둘을 처리하면 돼요
Macedonian[mk]
А ако пичките се тука, ќе ги средиме кај вратата.
Norwegian[nb]
Hvis køddene kommer, tar vi dem i døren.
Dutch[nl]
En als die eikels er zijn, wachten we ze op bij de deur.
Polish[pl]
A jeśli te zasrańce już tu są, załatwimy ich przy wejściu.
Portuguese[pt]
E se os anormais chegarem, disparamos contra a porta.
Romanian[ro]
Şi dacă nemernicii sunt aici, îi luăm de la uşă.
Slovenian[sl]
Če so ti klinci tukaj, jih lahko ustrelimo pri vratih.
Serbian[sr]
A ako su seronje ovde, sredićemo ih jednog po jednog na vratima.
Swedish[sv]
Och om skithögarna är här så klipper vi dem vid dörren.
Turkish[tr]
O şerefsizler de buradaysa hepsini kapıda kurşuna dizeriz.
Vietnamese[vi]
Nếu lũ khốn đã tới đây, ta sẽ hạ chúng ở ngay cánh cửa.