Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tito kwena maber me Ker pa Lubanga i wi lobo lung. —Matayo 24:14.
Adangme[ada]
A maa fiɛɛ Mawu Matsɛ Yemi ɔ he sane kpakpa a ngɛ je kɛ wɛ.—Mateo 24:14.
Afrikaans[af]
Die aardwye verkondiging van die goeie nuus van God se Koninkryk.—Matteus 24:14.
Amharic[am]
ስለ አምላክ መንግሥት የሚገልጸው ምሥራች በመላው ዓለም መሰበክ።—ማቴዎስ 24:14
Arabic[ar]
المناداة ببشارة ملكوت الله حول العالم. — متى ٢٤:١٤.
Aymara[ay]
Diosan Reinopat suma yatiyäwinakajj oraqpachanwa yatiyasini (Mateo 24:14).
Azerbaijani[az]
Allahın Padşahlığı haqqında olan xoş xəbərin bütün dünyada təbliğ olunması (Matta 24:14).
Baoulé[bci]
▪ Ɲanmiɛn Sielɛ’n i jasin fɛ’n mɔ be su bo i mɛn wunmuan’n nun’n. —Matie 24:14.
Central Bikol[bcl]
An paghuhulit kan maugmang bareta kan Kahadian nin Diyos sa bilog na kinaban.—Mateo 24:14.
Bemba[bem]
▪ Ukushimikila imbila nsuma pa Bufumu bwa kwa Lesa icalo conse.—Mateo 24:14.
Bulgarian[bg]
Проповядване на добрата новина за Божието Царство по целия свят. (Матей 24:14)
Bislama[bi]
Wok blong talemaot gud nius blong Kingdom bambae i go kasem olgeta ples long wol. —Matiu 24:14.
Bangla[bn]
▪ বিশ্বব্যাপী ঈশ্বরের রাজ্যের সুসমাচার প্রচার।—মথি ২৪:১৪.
Catalan[ca]
Predicació de les bones notícies del Regne de Déu per tota la Terra (Mateu 24:14).
Garifuna[cab]
▪ Lapurichihóun uganu buiti luáguti Larúeihan Bungiu lidan sun Ubóu (Matéu 24:14).
Cebuano[ceb]
Pagsangyaw sa maayong balita sa Gingharian sa Diyos sa tibuok kalibotan. —Mateo 24:14.
Chuukese[chk]
Afalafalfeilin ewe kapas allim usun Mwúún Kot wóón unusen fénúfan. —Mateus 24:14.
Seselwa Creole French[crs]
▪ Sa bon nouvel pou ganny anonse dan lemonn antye. —Matye 24:14.
Czech[cs]
Kázání dobré zprávy o Božím království po celém světě. (Matouš 24:14)
Danish[da]
Den gode nyhed om Guds rige forkyndes over hele jorden. — Mattæus 24:14.
German[de]
Die gute Botschaft vom Reich Gottes wird auf der ganzen Welt gepredigt (Matthäus 24:14)
Ewe[ee]
Woaɖe gbeƒã Mawu Fiaɖuƒe ŋuti nya nyuia le xexea me godoo.—Mateo 24:14.
Efik[efi]
Ẹyekwọrọ eti mbụk Obio Ubọn̄ Abasi ke ofụri ererimbot. —Matthew 24:14.
Greek[el]
Κήρυγμα των καλών νέων της Βασιλείας του Θεού παγκόσμια. —Ματθαίος 24:14.
English[en]
The preaching of the good news of God’s Kingdom worldwide. —Matthew 24:14.
Spanish[es]
Predicación de las buenas nuevas del Reino de Dios por todo el planeta (Mateo 24:14).
Estonian[et]
head sõnumit Jumala kuningriigist kuulutatakse kõikjal maailmas (Matteuse 24:14)
Persian[fa]
▪ اعلام خبر خوش پادشاهی خدا در سراسر جهان.—مَتّی ۲۴:۱۴.
Finnish[fi]
Jumalan valtakunnan hyvää uutista saarnataan kautta maailman (Matteus 24:14).
Fijian[fj]
Vunautaki ni itukutuku vinaka ni Matanitu ni Kalou e veiyasa i vuravura. —Maciu 24:14.
French[fr]
Prédication mondiale de la bonne nouvelle du Royaume de Dieu (Matthieu 24:14).
Ga[gaa]
Abaashiɛ Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ he sanekpakpa lɛ kɛkpele jeŋ muu lɛ fɛɛ.—Mateo 24:14.
Gilbertese[gil]
Tataekinan te rongorongo ae raoiroi ibukin Ana Tautaeka n Uea te Atua ni katobibia te aonnaba. —Mataio 24:14.
Guarani[gn]
Oparupiete oñemombeʼu pe marandu porã (Mateo 24:14).
Gujarati[gu]
દુનિયા ફરતે ઈશ્વરના રાજ્યની ખુશખબર જાહેર થશે.—માથ્થી ૨૪:૧૪.
Wayuu[guc]
Aküjünüsü tü pütchi anasükat nüchiki Maleiwa sainküin Mmaka (Mateo 24:14).
Gun[guw]
Yẹwheho wẹndagbe Ahọluduta Jiwheyẹwhe tọn didọ lẹdo aihọn pé.—Matiu 24:14.
Ngäbere[gym]
Kukwe kwin Gobran Ngöbökwe yebätä drieta kä jökräbiti tibien (Mateo 24:14).
Hausa[ha]
Za a yi wa’azin bishara game da Mulkin Allah a faɗin duniya.—Matta 24:14.
Hebrew[he]
הכרזת הבשורה הטובה על מלכות אלוהים ברחבי העולם (מתי כ”ד:14).
Hindi[hi]
▪ दुनिया-भर में परमेश्वर के राज की खुशखबरी का प्रचार किया जाएगा।—मत्ती 24:14
Hiligaynon[hil]
Pagbantala sang maayong balita sang Ginharian sang Dios sa bilog nga kalibutan.—Mateo 24:14.
Hiri Motu[ho]
Dirava ena Basileia ena sivarai namona be tanobada ibounai dekenai do idia harorolaia. —Mataio 24:14.
Croatian[hr]
U cijelom će se svijetu propovijedati dobra vijest o Božjem Kraljevstvu (Matej 24:14).
Haitian[ht]
Moun ap preche bon nouvèl konsènan Wayòm Bondye a sou tout tè a. — Matye 24:14.
Hungarian[hu]
Az Isten Királyságáról szóló jó hírt világszerte prédikálják (Máté 24:14).
Armenian[hy]
Աստծու Թագավորության բարի լուրի ավետում ամբողջ աշխարհում (Մատթեոս 24։ 14)։
Western Armenian[hyw]
Աշխարհածաւալ քարոզչութիւն՝ Աստուծոյ Թագաւորութեան բարի լուրին մասին (Մատթէոս 24։ 14)։
Indonesian[id]
Pemberitaan kabar baik Kerajaan Allah di seluruh bumi. —Matius 24:14.
Igbo[ig]
A ga na-ekwusa ozi ọma Alaeze Chineke n’ụwa niile. —Matiu 24:14.
Iloko[ilo]
Ti pannakaikasaba iti naimbag a damag ti Pagarian iti intero a lubong. —Mateo 24:14.
Icelandic[is]
Fagnaðarerindið um Guðsríki boðað um allan heim. – Matteus 24:14.
Isoko[iso]
Usiuwoma Uvie Ọghẹnẹ nọ a be ta evaọ otọakpọ na soso.—Matiu 24:14.
Italian[it]
Predicazione della buona notizia del Regno di Dio in tutto il mondo (Matteo 24:14).
Japanese[ja]
神の王国の良いたよりが世界じゅうで宣べ伝えられる。 ―マタイ 24:14。
Georgian[ka]
მთელ მსოფლიოს ექადაგება ღვთის სამეფოს შესახებ სასიხარულო ცნობა (მათე 24:14).
Kongo[kg]
Kulongama ya nsangu ya mbote ya Kimfumu Nzambi na ntoto ya mvimba. —Matayo 24:14.
Kikuyu[ki]
Kũhunjio kwa ũhoro ũrĩa mwega wa Ũthamaki wa Ngai thĩ yothe.—Mathayo 24:14.
Kuanyama[kj]
Okuudifwa kwonghundana iwa yOuhamba waKalunga mounyuni aushe.— Mateus 24:14.
Kazakh[kk]
Дүниежүзі бойынша Құдай патшалығы туралы ізгі хабардың уағыздалуы (Матай 24:14).
Kalaallisut[kl]
Nunarsuaq tamakkerlugu Guutip naalagaaffia pillugu nutaarsiassamik nuannersumik oqaluussissutiginninneq. — Matthæusi 24:14.
Khmer[km]
▪ ការ ផ្សព្វ ផ្សាយ ដំណឹង អំពី រាជាណាចក្រ របស់ ព្រះ នៅ ទូ ទាំង ពិភព លោក។—ម៉ាថាយ ២៤:១៤
Kimbundu[kmb]
O njimbu iambote ia Utuminu ua Nzambi, a i tula mu ngongo ioso.—Matesu 24:14.
Kannada[kn]
▪ ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ಸುವಾರ್ತೆ ಬಗ್ಗೆ ಜಗತ್ತಿನ ಮೂಲೆ ಮೂಲೆಯಲ್ಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಾಕ್ಷಿಕಾರ್ಯ.—ಮತ್ತಾಯ 24:14.
Korean[ko]
세계 전역에서 하느님의 왕국에 관한 좋은 소식이 전해진다.—마태 24:14.
Kaonde[kqn]
▪ Kusapwila mambo awama a Bufumu bwa Lesa mwaya ntanda.—Mateo 24:14.
Kwangali[kwn]
Kudivisa mbudi zongwa zoUntungi waKarunga uzuni mudima.—Mateusa 24:14.
Kyrgyz[ky]
Кудайдын Падышалыгы жөнүндөгү жакшы кабардын дүйнө жүзү боюнча жарыяланышы (Матай 24:14).
Ganda[lg]
Amawulire amalungi ag’Obwakabaka bwa Katonda okubuulirwa mu nsi yonna. —Matayo 24:14.
Lingala[ln]
Nsango malamu ya Bokonzi ya Nzambe ezali kosakolama na mokili mobimba. —Matai 24:14.
Lozi[loz]
▪ Ku kutazwa kwa taba ye nde ya Mubuso wa Mulimu mwa lifasi kaufela.—Mateu 24:14.
Lithuanian[lt]
Visame pasaulyje skelbiama geroji naujiena apie Dievo Karalystę (Mato 24:14).
Luba-Katanga[lu]
▪ Kusapulwa kwa myanda miyampe ya Bulopwe bwa Leza pano pa ntanda ponso.—Mateo 24:14.
Luvale[lue]
▪ Kwambulula mujimbu waWangana waKalunga mukaye kosena.—Mateu 24:14.
Lunda[lun]
▪ Kushimwina nsañu yayiwahi yaWanta waNzambi mukaayi kejima.—Matewu 24:14.
Luo[luo]
Lando wach maber e wi Pinyruodh Nyasaye e piny ngima. —Mathayo 24:14.
Lushai[lus]
▪ Khawvêl puma Pathian Ram chanchin ṭha hrilhna te.—Matthaia 24:14.
Latvian[lv]
Visā pasaulē tiek sludināta labā vēsts par Dieva valstību. (Mateja 24:14.)
Coatlán Mixe[mco]
▪ Yajkäjpxwäˈkxäˈäny abëtsemy nyaxwinyëdë ja oybyë ayuk diˈib nyimaytyakypyë Diosë yˈAnaˈam Kyutujkën (Matewʉ 24:14).
Malagasy[mg]
Hotorina eran-tany ny vaovao tsaran’ny Fanjakan’Andriamanitra.—Matio 24:14.
Marshallese[mh]
Nuuj eo em̦m̦an kõn Aelõñ eo an Anij ej pãdjake lal̦ in. —Matu 24:14.
Macedonian[mk]
Низ целиот свет ќе се проповеда добрата вест за Божјето Царство (Матеј 24:14).
Malayalam[ml]
▪ ഭൂലോകത്തിലൊക്കെയും ദൈവരാജ്യത്തിന്റെ സുവാർത്ത പ്രസംഗിക്കപ്പെടും. —മത്തായി 24:14.
Mongolian[mn]
Бурхны Хаанчлалын тухай сайн мэдээ дэлхий даяар түгнэ (Матай 24:14).
Mòoré[mos]
B na n moonda Wẽnnaam Rĩungã koe-noogã dũniyã tɛk fãa.—Matɩe 24:14.
Marathi[mr]
▪ जगभरात देवाच्या राज्याच्या सुवार्तेचा प्रचार.—मत्तय २४:१४.
Maltese[mt]
L- ippritkar tal- aħbar tajba tas- Saltna t’Alla mad- dinja kollha.—Mattew 24:14.
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော် သတင်းကောင်းကို ကမ္ဘာချီဟောပြောနေမှု။—မဿဲ ၂၄:၁၄။
Norwegian[nb]
Verdensomfattende forkynnelse av det gode budskap om Guds rike. – Matteus 24:14.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
▪ Noyampa taltikpak moteixmatiltijtoskia kuali tanauatilmej tein kichiuati iTekiuajyo Dios (Mateo 24:14).
Nepali[ne]
विश्वभरि परमेश्वरको राज्यको सुसमाचार प्रचार।—मत्ती २४:१४.
Ndonga[ng]
Euvitho lyonkundana ombwanawa yUukwaniilwa waKalunga muuyuni awuhe.—Mateus 24:14.
Niuean[niu]
▪ Ko e fakamatala atu e tala mitaki he Kautu he Atua ke he lalolagi katoa. —Mataio 24:14.
Dutch[nl]
Het goede nieuws van Gods Koninkrijk wordt over de hele aarde gepredikt (Mattheüs 24:14)
South Ndebele[nr]
Ukutjhunyayelwa kweendaba ezimnandi ephasini mazombe.—Matthew 24:14.
Northern Sotho[nso]
Go bolelwa ga ditaba tše dibotse tša Mmušo wa Modimo lefaseng ka bophara.—Mateo 24:14.
Nyanja[ny]
Kulalikidwa kwa uthenga wabwino wa Ufumu wa Mulungu.—Mateyu 24:14.
Nyaneka[nyk]
▪ Onondaka onongwa Mbouhamba wa Huku mbukahi nokuiviswa mouye auho.—Mateus 24:14.
Nzima[nzi]
Nyamenle Belemgbunlililɛ ne anwo edwɛkpa ne mɔɔ bɛbabɔ ye nolo wɔ ewiade amuala.—Mateyu 24:14.
Oromo[om]
Misiraachoon Mootummaa Waaqayyoo addunyaa maratti lallabamuusaa. —Maatewos 24:14.
Ossetic[os]
Хуыцауы паддзахады тыххӕй хорз хабар хъуыстгонд цӕудзӕн (Матфейы 24:14).
Panjabi[pa]
▪ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ। —ਮੱਤੀ 24:14.
Pangasinan[pag]
Panangipulong ed maong a balita na Panarian na Dios diad interon mundo.—Mateo 24:14.
Papiamento[pap]
Predikashon rònt mundu di e bon notisia di e Reino di Dios.—Mateo 24:14.
Palauan[pau]
Berkel a ungil chais el kirel a Rengedel a Dios el meliuekl er a beluulechad el rokir. —Mateus 24:14.
Pijin[pis]
Olketa bae preachim gud nius abaotem Kingdom bilong God evriwea long world.—Matthew 24:14.
Polish[pl]
rozgłaszanie na całym świecie dobrej nowiny o Królestwie Bożym (Mateusza 24:14).
Pohnpeian[pon]
Doadoahk en kalohki rongamwahu en Wehin Koht nan sampah pwon. —Madiu 24:14.
Portuguese[pt]
A pregação das boas novas do Reino de Deus em todo o mundo. — Mateus 24:14.
Quechua[qu]
Entero Patsachö alli willakïkunata musyatsikïkäyanqan (Mateo 24:14).
Ayacucho Quechua[quy]
Diospa munaychakusqanmanta allin noticia enterollan kay pachapi willakusqa kasqanta (Mateo 24:14).
Cusco Quechua[quz]
Kay pachantinpi allin willakuykunaq willakusqan (Mateo 24:14).
Rundi[rn]
▪ Iyamamazwa ry’inkuru nziza y’Ubwami bw’Imana kw’isi yose.—Matayo 24:14.
Ruund[rnd]
Kulejan kwa rusangu ruwamp ra Want wa Nzamb pa mangand mawonsu.—Mateu 24:14.
Romanian[ro]
Predicarea veştii bune despre Regatul lui Dumnezeu pe tot pământul (Matei 24:14).
Russian[ru]
Проповедь благой вести о Божьем Царстве по всему миру (Матфея 24:14).
Kinyarwanda[rw]
Ubutumwa bwiza bw’Ubwami bw’Imana bubwirizwa ku isi hose.—Matayo 24:14.
Sango[sg]
Fango nzoni tënë ti Royaume ti Nzapa na ndo ti dunia mobimba. —Matthieu 24:14.
Sinhala[si]
දේවාණ්ඩුව ගැන ශුභාරංචිය ලොව පුරාම ප්රකාශ කරනවා.—මතෙව් 24:14.
Slovak[sk]
celosvetové zvestovanie dobrého posolstva o Božom Kráľovstve (Matúš 24:14).
Slovenian[sl]
Dobra novica o Božjem kraljestvu se oznanjuje po vsem svetu. (Matej 24:14)
Samoan[sm]
▪ Talaʻia le tala lelei o le Malo o le Atua i le lalolagi atoa.—Mataio 24:14.
Shona[sn]
Kuparidzirwa kwemashoko akanaka eUmambo hwaMwari munyika yose.—Mateu 24:14.
Albanian[sq]
Predikimi i lajmit të mirë për Mbretërinë e Perëndisë në mbarë botën.—Mateu 24:14.
Serbian[sr]
Propovedanje dobre vesti o Božjem Kraljevstvu širom sveta (Matej 24:14).
Sranan Tongo[srn]
Sma e preiki a bun nyunsu fu Gado Kownukondre na heri grontapu. —Mateyus 24:14.
Swati[ss]
Kushunyayelwa kwetindzaba letimnandzi teMbuso emhlabeni wonkhe.—Matewu 24:14.
Southern Sotho[st]
Litaba tse molemo tsa ’Muso oa Molimo li tla boleloa lefatšeng lohle.—Matheu 24:14.
Swedish[sv]
Ett världsvitt predikande av de goda nyheterna om Guds kungarike. (Matteus 24:14)
Swahili[sw]
Kuhubiriwa kwa habari njema za Ufalme wa Mungu ulimwenguni pote.—Mathayo 24:14.
Congo Swahili[swc]
▪ Kuhubiriwa kwa habari njema duniani pote. —Mathayo 24:14.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய அரசாங்கத்தைப் பற்றிய நற்செய்தி உலகமெங்கும் பிரசங்கிக்கப்படும்.—மத்தேயு 24:14.
Tetun Dili[tdt]
▪ Ema haklaken liafuan diʼak kona-ba Maromak nia Reinu, ka ukun, iha mundu tomak.—Mateus 24:14.
Telugu[te]
ప్రపంచమంతటా వ్యాపిస్తున్న దేవుని రాజ్య సువార్త.—మత్తయి 24:14.
Thai[th]
มี การ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ไป ทั่ว โลก.—มัดธาย 24:14
Tigrinya[ti]
ዓለምለኻዊ ስብከት ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ።—ማቴዎስ 24:14።
Tiv[tiv]
A pase loho u dedoo u Tartor u Aôndo sha tar cii.—Mateu 24:14.
Tagalog[tl]
Pangangaral ng mabuting balita ng Kaharian ng Diyos sa buong daigdig. —Mateo 24:14.
Tetela[tll]
▪ Lokumu l’ɔlɔlɔ la Diolelo diaki Nzambi layosambishama l’andja w’otondo.—Mateo 24:14.
Tswana[tn]
Go rerwa ga dikgang tse di molemo tsa Bogosi jwa Modimo mo lefatsheng lotlhe.—Mathaio 24:14.
Tongan[to]
▪ Malanga‘i ‘a e ongoongo lelei ‘o e Pule‘anga ‘o e ‘Otuá ‘i māmani lahi.—Mātiu 24:14.
Tonga (Nyasa)[tog]
▪ Kumemezeka kwa Uthenga wa Ufumu pacharu chosi chapasi.—Mateyu 24:14.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Kukambaukwa kwamakani mabotu aa Bwami bwa Leza munyika yoonse.—Matayo 24:14.
Papantla Totonac[top]
▪ Xʼamaka lichuwinankan xalakwan xalaksasti xlakata xTamapakgsin Dios xlikalanka katiyatni (Mateo 24:14).
Tok Pisin[tpi]
Ol bai autim gutnius bilong Kingdom long olgeta hap bilong graun. —Matyu 24:14.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Krallığı hakkındaki iyi haberin dünya çapında duyurulması (Matta 24:14).
Tsonga[ts]
Ku chumayeriwa ka mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu emisaveni hinkwayo.—Matewu 24:14.
Tswa[tsc]
Kuxumayelwa ka mahungu yo saseka ya Mufumo wa Nungungulu misaveni yontlhe. — Mateu 24:14.
Tatar[tt]
Аллаһы Патшалыгы турындагы яхшы хәбәр бөтен җир йөзе буйлап вәгазьләнә (Маттай 24:14).
Tumbuka[tum]
Kupharazgika kwa Makani ghawemi gha Ufumu wa Ciuta pa caru cose.—Mateyu 24:14.
Tuvalu[tvl]
Te talaiga o te tala ‵lei o te Malo o te Atua ki te lalolagi kātoa. —Mataio 24:14.
Twi[tw]
Wɔreka Onyankopɔn Ahenni ho asɛmpa wɔ wiase nyinaa.—Mateo 24:14.
Tahitian[ty]
Pororaa i te evanelia o te Basileia o te Atua na te ao atoa.—Mataio 24:14.
Tzotzil[tzo]
▪ Chichʼ cholel lekil aʼyej ta sventa Ajvalilal yuʼun Dios ta spʼejel Balumil (Mateo 24:14).
Ukrainian[uk]
Всесвітнє проповідування доброї новини про Царство (Матвія 24:14).
Umbundu[umb]
▪ Oku kundiwa kuolondaka viwa Viusoma wa Suku voluali luosi. —Mateo 24:14.
Urdu[ur]
پوری دُنیا میں خدا کی بادشاہت کی مُنادی کی جائے گی۔—متی ۲۴:۱۴۔
Venda[ve]
U huwelelwa ha mafhungo maḓifha a Muvhuso ḽifhasini ḽoṱhe.—Mateo 24:14.
Vietnamese[vi]
Tin mừng về Nước Đức Chúa Trời được rao truyền khắp đất.—Ma-thi-ơ 24:14.
Makhuwa[vmw]
▪ Olaleiwa ilapo sotheene ihapari sooreera sa Omwene wa Muluku. —Matheyo 24:14.
Wolaytta[wal]
Xoossaa Kawotettaa mishiraachuwaa alame yuushuwan yootiyoogaa.—Maatiyoosa 24:14.
Waray (Philippines)[war]
Pagsangyaw han maopay nga sumat han Ginhadian han Dios ha bug-os nga kalibotan.—Mateo 24:14.
Wallisian[wls]
▪ Te fakamafola ʼo te logo lelei ʼo te Puleʼaga ʼa te ʼAtua ʼi te malamanei.—Mateo 24:14.
Xhosa[xh]
Ukushunyayelwa kweendaba ezilungileyo zoBukumkani bukaThixo emhlabeni wonke.—Mateyu 24:14.
Yapese[yap]
Yira machibnag fare thin nib fel’ u murung’agen Gil’ilungun Got u ga’ngin yang e fayleng. —Matthew 24:14.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ ìwàásù ìhìn rere Ìjọba Ọlọ́run tó kárí ayé.—Mátíù 24:14.
Yucateco[yua]
U kʼaʼaytaʼal le maʼalob péektsil tiʼ tuláakal yóokʼol kaaboʼ (Mateo 24:14).
Isthmus Zapotec[zai]
▪ Zareeche ca diidxaʼ nacubi ne galán stiʼ Reinu stiʼ Dios lu guidubi naca Guidxilayú (Mateo 24:14).
Chinese[zh]
上帝王国的好消息会传遍世界各地。( 马太福音24:14)
Zulu[zu]
Ukushunyayelwa kwezindaba ezinhle zoMbuso kaNkulunkulu emhlabeni wonke.—Mathewu 24:14.