Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من التحفظات التي أعربت عنها الحكومة والمعارضة التي أبداها الغجر، قررت كل من البلدية ومجلس المقاطعة، في # أيلول/سبتمبر # ، الإبقاء على مشروع البناء الذي يعتزمان القيام به، ولكن مع تخفيض ارتفاع الجدار إلى # م وإنشاء ثلاثة أبواب، وادعيا، من ناحية أخرى، أنه جدار مانع للضجيج
English[en]
Despite the reservations expressed by the Government and Roma opposition, the municipality and district council on # eptember # maintained their decision to build the wall, but decided to lower it to # m and make provision for three openings, claiming that the wall was for soundproofing purposes
Spanish[es]
Pese a las reservas expresadas por el Gobierno y la oposición de los romaníes, el # de septiembre de # la municipalidad y el consejo de distrito decidieron mantener el proyecto de construcción del muro, aunque con una altura reducida de # m y tres puertas; alegando que se trataba de un muro para atenuar el ruido
French[fr]
Malgré les réserves exprimées par le Gouvernement et l'opposition des Roms, le # septembre # la Municipalité et le Conseil de district ont maintenu leur projet de construction, mais en rabaissant le mur à # m et en prévoyant trois portes, et prétendant par ailleurs qu'il s'agit d'un mur antibruit
Russian[ru]
Несмотря на высказанные правительством оговорки и возражения со стороны рома # сентября # года муниципалитет и районный совет подтвердили план возведения стены, но при этом высота стены была уменьшена до # метра и было предусмотрено три прохода; кроме того, было указано, что речь идет о строительстве стены, которая будет препятствовать распространению шума
Chinese[zh]
尽管政府和罗姆人异议人士表示保留意见,市政当局和区议会于 # 年 # 月 # 日维持他们修筑围墙的决定,但是决定将高度降低到 # 公分,并且开设三个门洞,声称,修筑围墙的目的是为了隔绝噪音。