Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ كيان خارق يموت يعبر من خلالي.
Bulgarian[bg]
Всяко свръхестествено същество, което умре минава през мен.
Catalan[ca]
Tot ésser sobrenatural que mor ha de passar a través de mi.
Czech[cs]
Každá nadpřirozená bytost, která zemře, musí projít mnou.
Danish[da]
Enhver overnaturlig skal igennem mig, når de dør.
German[de]
Jedes übernatürliche Wesen, das stirbt, muss durch mich hindurchgehen.
Greek[el]
Όλα τα υπερφυσικά πλάσματα που πεθαίνουν, περνάνε από μέσα μου.
English[en]
Every supernatural being that dies has to pass through me.
Spanish[es]
Todo ser sobrenatural que muere tiene que pasar a través de mí.
Estonian[et]
Iga üleloomulik olend kes sureb, peab üle minema läbi minu.
Persian[fa]
هر موجود ماوراالطبیعه که بمیره باید از من رد بشه.
Finnish[fi]
Jokainen yliluonnollinen olento, joka kuolee, kulkee minun kauttani.
French[fr]
Chaque être surnaturel qui meurt doit passer à travers moi.
Hebrew[he]
כל יצור על-טבעי שמת צריך לעבור דרכי.
Croatian[hr]
Svako natprirodno biće koje umre mora proći kroz mene.
Hungarian[hu]
Minden természetfeletti lény, aki meghal, rajtam keresztül lép át a másik oldalra.
Indonesian[id]
Setiap makhluk supernatural yang mati. Harus melewatiku.
Italian[it]
Ogni essere soprannaturale che muore deve passare attraverso me.
Dutch[nl]
Elk bovennatuurlijk wezen dat sterft, passeert door mij.
Polish[pl]
Każda nadnaturalna istota, która umrze musi przejść przeze mnie.
Portuguese[pt]
Todo ser sobrenatural que morre... precisa passar por mim.
Romanian[ro]
Fiecare fiinţă supranaturală care moare, trebuie să treacă pe la mine.
Russian[ru]
Каждое сверхъестественное существо, которое умирает должно пройти через меня
Slovak[sk]
Každá nadprirodzená bytosť, ktorá umrie musí prejsť cezo mňa.
Slovenian[sl]
Vsako nadnaravno bitje, ki umre, mora iti skozi mene.
Serbian[sr]
Свако натприродно биће да умре мора да прође кроз мене.
Turkish[tr]
Ölen her doğaüstü varlık benim üzerimden geçmek zorunda.