Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is in werklikheid heeltemal onmoontlik.
Amharic[am]
እርግጥ ነው፣ ይህ ፈጽሞ ሊሆን የማይችል ነገር ነው።
Arabic[ar]
في الواقع، يستحيل ان يكون الامر كذلك.
Bulgarian[bg]
Всъщност това е напълно невъзможно.
Bislama[bi]
Blong mekem se God i save wokem ol enjel ya, plante milian man oli mas ded?
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, imposible kana.
Czech[cs]
S jistotou lze říct, že takový názor je naprosto vyloučený.
Danish[da]
Det kan umuligt være tilfældet.
German[de]
Das ist völlig abwegig.
Ewe[ee]
Mate ŋu anye nenema kura o.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι εντελώς αδύνατον.
English[en]
In fact, that is quite impossible.
Spanish[es]
En realidad, es totalmente imposible.
Finnish[fi]
Tämä ei ole mahdollista.
Fijian[fj]
E macala tu ga ni sega.
French[fr]
En réalité, c’est impossible.
Hebrew[he]
אין זה מתקבל על הדעת.
Hiligaynon[hil]
Ang matuod, daw imposible gid ini.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, ez teljesen kizárt.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, hal itu sangat tidak masuk akal.
Igbo[ig]
O doro anya na nke a enweghị ike ime eme.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, talaga nga imposible dayta.
Italian[it]
In realtà è un’idea assolutamente priva di senso.
Georgian[ka]
ეს ყოველგვარ საფუძველს არის მოკლებული.
Korean[ko]
사실, 그러한 생각은 전혀 이치에 맞지 않습니다.
Malagasy[mg]
Tsy azo inoana mihitsy izany.
Macedonian[mk]
Всушност, тоа е невозможно.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ അത് ഒരിക്കലും യുക്തിക്കു നിരക്കുന്നതല്ല.
Burmese[my]
အမှန်ဆိုရလျှင် ဖြစ်ကိုမဖြစ်နိုင်သည့်ကိစ္စ ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Det er en umulighet.
Dutch[nl]
Feitelijk kan dat helemaal niet.
Nyanja[ny]
Zoona zake n’zoti, zimenezo n’zosatheka.
Portuguese[pt]
Isso na verdade é impossível.
Russian[ru]
Нет, это невозможно.
Slovak[sk]
Také niečo je úplne nemožné.
Slovenian[sl]
To je pravzaprav precej nemogoče.
Samoan[sm]
Ua matuā lē talafeagai lava lea tulaga.
Albanian[sq]
Në fakt, kjo është krejt e pamundur.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, eo ke ntho e ke keng ea etsahala.
Swedish[sv]
Det är helt omöjligt.
Swahili[sw]
Kwa kweli hilo haliwezekani.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli hilo haliwezekani.
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், அதற்கு சாத்தியமே இல்லை.
Thai[th]
ที่ จริง เรื่อง นี้ เป็น ไป ไม่ ได้ ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Sa totoo lamang, talagang imposible iyan.
Tswana[tn]
Tota kgopolo e e ntseng jalo ga e utlwale gotlhelele.
Turkish[tr]
Aslında bu pek mümkün değildir.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, sweswo a swi nge koteki.
Ukrainian[uk]
Тож чи мусили помирати люди, аби на небі з’явились ангели?
Xhosa[xh]
Olo lulwim’ etywalweni.
Yoruba[yo]
Irú ìyẹn ò tiẹ̀ lè wáyé rárá àti rárá ni.
Chinese[zh]
这是上帝创造天使的方法吗? 这样的想法根本是凭空臆测。
Zulu[zu]
Eqinisweni, lokho akunakwenzeka.