Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай, ако не си готов Да направиш нужната жертва, всичко е наред.
Bosnian[bs]
Ako nisi spremna činiti neophodne žrtve, to je u redu.
Czech[cs]
Poslouchej, pokud nejsi připravena přinášet nezbytné oběti, nic se neděje.
Danish[da]
Hvis ikke du er klar til at træffe de beslutninger, så er det okay.
German[de]
Hör zu, wenn du nicht dazu bereit bist, die nötigen Opfer zu bringen, ist das in Ordnung.
Greek[el]
Αν δεν είσαι έτοιμη να θυσιάσεις τα απαραίτητα, δεν υπάρχει θέμα.
English[en]
Listen, if you're not ready to make the necessary sacrifices, that's fine.
Spanish[es]
Mira, si no estás preparada para hacer sacrificios, no hay problema.
Estonian[et]
Kui sa pole võimeline neid tegema, pole hullu.
Finnish[fi]
Ellet ole valmis uhrauksiin, ei siinä mitään.
French[fr]
Si tu n'es pas prête à faire les sacrifices nécessaires, c'est bon.
Hebrew[he]
אם את לא מוכנה להקריב, זה בסדר.
Croatian[hr]
Ako nisi spremna činiti neophodne žrtve, to je u redu.
Hungarian[hu]
Figyelj, ha még nem állsz készen, hogy meghozd a szükséges áldozatokat - nem gond.
Italian[it]
Se non sei pronta a fare i sacrifici necessari, va bene.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke er klar til å treffe de beslutningene, så er det OK.
Dutch[nl]
Als je nog niet klaar bent om de noodzakelijke offers te brengen, dan is dat prima.
Polish[pl]
Jeśli nie jesteś gotowa na poświęcenia, w porządku.
Portuguese[pt]
Se não estás preparada para sacrifícios necessários, tudo bem.
Romanian[ro]
Ascultă, dacă nu eşti pregătită să faci sacrificiile necesare, e în regulă.
Russian[ru]
Слушай, если ты не готова совершать необходимы жертвы, ладно.
Serbian[sr]
Ako nisi spremna činiti neophodne žrtve, to je u redu.
Swedish[sv]
Om du inte är redo att ta beslut, så är det okej.
Turkish[tr]
Dinle eğer gerekli fedakarlıkları yapmaya hazır değilsen sorun değil.