Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واقضِ عشرة دقائق في جهاز التسمير قبل الذهاب إلى حفلة نـك..
Bulgarian[bg]
И постой за 10 минути в солариума, преди да отидем на партито за Ник!
Czech[cs]
A skoč si na chvilku na solárko než půjdem na Nickovu party.
German[de]
Und leg dich für 10 Minuten unter die Sonnenbank, bevor du zu Nicks Party gehst.
English[en]
And spend ten minutes in the tanning bed before we go to Nick's party.
Spanish[es]
Y pasan diez minutos en la cama de bronceado antes de ir a la fiesta de nick.
Hebrew[he]
ושהה 10דקות במיטת השיזוף לפני שנלך ךמסיבה של ניק.
Hungarian[hu]
És tölts tíz percet a szoláriumban, mielőtt Nick'party-jára megyünk.
Dutch[nl]
Pak even een zonnebankje voor we naar Nicks feest gaan.
Polish[pl]
Spędź 10 minut na opalaniu, zanim pójdziesz na przyjęcie Nicka.
Portuguese[pt]
Passe 10 minutos no bronzeador antes de irmos para a festa.
Romanian[ro]
Şi petrece zece minute în salonul de bronzat înainte să mergem la petrecerea lui Nick.
Serbian[sr]
Idi deset min u solarijum pre nego što krenemo na Nikovu zabavu.
Turkish[tr]
Öyleyse Nick'in partisine gitmeden önce solaryum cihazında on dakika geçir.