Besonderhede van voorbeeld: -7860081902408851021

Arabic

أسمع ، أخي أربعون سنه من الأن ستكون في فراش موتك قائلاً

Bulgarian

Чуй, братко, след 40 години ще си на смъртния си одър и ще се питаш:

Czech

Poslyš, bratře, za čtyřicet let budeš na smrtelné posteli říkat:

English

Listen, brother, forty years from now you're gonna be on your deathbed saying:

Spanish

Escucha, hermano, de aquí a 40 años, estarás en tu lecho de muerte diciendo:

French

Bon, dans 40 ans, sur ton lit de mort, tu te demanderas:

Hebrew

... תקשיב, אחי, עוד 40 שנה מהיום אתה תהיה על ערש דווי ותגיד:

Croatian

Brate, za 40 godina, ležat ćeš na posmrtnoj postelji govoreći:

Hungarian

Barátom, 40 év múlva a halálos ágyán azt fogja kérdezni magától:

Italian

Ascolta, fratello, tra 40 anni sarai sul letto di morte e dirai:

Dutch

Luister, over veertig jaar lig je op sterven en zeg je:

Portuguese

Ouça, irmão, daqui 40 anos, você vai estar no seu leito de morte falando

Romanian

Ascultă, frate, aici la 40 de ani vei fi pe patul de moarte spunând:

Russian

Братец, через сорок лет ты будешь лежать при смерти и думать:

Slovak

Počávaj, bratu, o 40 rokov budeš na smrtelnej posteli hovoriť:

Serbian

Брате, за 40 година, лежаћеш на посмртној постељи говорећи: