Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- вещества, потискащи образуването на мъгла при недекоративно твърдо хромиране (VI), и овлажнители, употребявани в контролирани системи за нанасяне на галванични покрития;
Czech[cs]
- látky potlačující tvorbu zákalu při jiném než dekorativním tvrdém chromování (VI) a smáčedla určená k použití v kontrolovaných systémech elektrolytického pokovování,
Danish[da]
– midler til forhindring af dugdannelse til brug ved ikke-dekorativ hård forkromning og befugtningsmidler til brug i kontrollerede galvaniseringssystemer
German[de]
– Antischleiermittel für nicht-dekoratives Hartverchromen (Chrom VI) und Netzmittel für überwachte Galvanotechniksysteme;
Greek[el]
- αντιθαμπωτικά για μη διακοσμητική σκληρή επιχρωμίωση (VI) και διαβρέκτες για χρήση σε συστήματα ελεγχόμενης ηλεκτρολυτικής επικάλυψης·
English[en]
- mist suppressants for non-decorative hard chromium (VI) plating and wetting agents for use in controlled electroplating systems;
Spanish[es]
- los tratamientos antivaho para el cromado no decorativo endurecido (VI) y los agentes humectantes para su utilización en sistemas controlados de galvanización,
Estonian[et]
- pihustusudu vähendajad mittedekoratiivsel kõvakroomimisel (VI) ja märgavad toimeained, mida kasutatakse kontrollitava galvaanilise katmise süsteemides;
Finnish[fi]
– sumunestoaineet, joita käytetään kromi (VI) kovakromauksessa, lukuun ottamatta koristekromausta, ja kostutusaineet, joita käytetään valvotuissa sähkökemiallisissa pinnoitusjärjestelmissä;
French[fr]
- traitements anti-buée pour le chromage dur (VI) non décoratif et les agents tensioactifs utilisés dans des systèmes contrôlés de dépôt électrolytique,
Hungarian[hu]
- nem dekoratív, kemény krómbevonathoz (VI) alkalmazott párátlanító eljárások, és az ellenőrzött galvanizáló rendszerekben alkalmazott nedvesítő szerek,
Italian[it]
– trattamenti antiappannanti per cromatura dura (cromo VI) a fini non decorativi e agenti umettanti destinati all’impiego in sistemi di galvanoplastica controllati;
Lithuanian[lt]
- nedekoratyviniam dengimui kietu chromu (VI) skirtuose garų slopikliuose ir galvanizavimo sistemoms skirtuose drėkikliuose,
Latvian[lv]
- miglas novēršanai nedekoratīviem cieta hroma(VI) pārklājumiem un mitrinošajiem līdzekļiem izmantošanai kontrolējamās elektropārklājumu sistēmās,
Maltese[mt]
- aġenti għat-trażżin taċ-ċpar/fwar fil-kisi bil-kromju iebes mhux dekorattiv (VI) u aġenti li jiffaċilitaw l-assorbiment ta' l-ilma għall-użu f'sistemi kontrollati ta' elettroplejtjar;
Dutch[nl]
- nevelonderdrukkers voor niet-decoratieve hardverchroming met chroom(VI) en bevochtigingsmiddelen voor gebruik bij gecontroleerde galvanisatie,
Polish[pl]
- odmgławiaczy do niedekoracyjnego galwanicznego powlekania twardym chromem (VI) i środków zwilżających do stosowania w systemach kontrolowanego pokrywania powłokami galwanicznymi;
Portuguese[pt]
- Eliminadores de névoa em cromagem rígida não decorativa (VI) e agentes molhantes para utilização em sistemas controlados de electrodeposição;
Romanian[ro]
- supresori de ceață pentru cromare dură (VI), nedecorativă și agenți tensioactivi utilizați în sisteme de acoperire galvanică;
Slovak[sk]
- prísady proti zahmlievaniu pre nedekoratívne hrubé pochrómovanie šesťmocným chrómom a zvlhčovače používané v kontrolovaných systémoch elektrického pokovovania;
Slovenian[sl]
- snovi, ki preprečujejo rosenje na nedekorativnih oblogah iz trdega kroma (VI), in omočila za uporabo v nadzorovanih sistemih galvanizacije;
Swedish[sv]
– Medel för att förhindra dimbildning vid icke-dekorativ hårdförkromning och vätmedel för användning i kontrollerade elektropläteringssystem.