Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Нека този, който е безгрешен, хвърли първия камък. "
Czech[cs]
" Kdož jsi bez viny, hoď kamenem. "
Danish[da]
" Lad den, der er uden synd, kaste den første sten. "
German[de]
" Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein. "
Greek[el]
" Ο αναμάρτητος πρώτος τον λίθο βαλέτω. "
English[en]
" Let he who is without sin cast the first stone. "
Spanish[es]
" Dejen que aquel que esté libre de pecado tire la primera piedra ".
Finnish[fi]
" Se teistä, joka on synnitön, heittäköön ensimmäisen kiven. "
Hungarian[hu]
" Az vesse az első követ, aki bűntelen közületek! "
Italian[it]
" Chi è senza peccato... scagli la prima pietra ".
Norwegian[nb]
" Den som er uten synd, kan kaste den første steinen. "
Portuguese[pt]
" Aquele que estiver livre de pecado, que atire a primeira pedra. "
Romanian[ro]
" Cel ce-este fără păcat arunce prima piatră. "
Russian[ru]
" Кто из вас без греха, пусть первым бросит камень ".
Swedish[sv]
" Den av er som är fri från synd ska kasta första stenen. "