Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هَلْ تودُّ لكمة في العين ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да те фрасна в окото?
Bosnian[bs]
Kako bi voleo da te ubodem u oko?
German[de]
Wie wär's mit einem Schlag ins Auge?
Greek[el]
Θα σου αρεσε μια μπουνια στο ματι;
English[en]
How would you like a punch in the eye?
Spanish[es]
te gustaría un golpe en el ojo?
Estonian[et]
Kuidas sulle meeldiks üks väike laks?
Hungarian[hu]
Orrba vágjalak?
Indonesian[id]
Atau kupukul matamu?
Dutch[nl]
Wil je een knal voor je kop?
Polish[pl]
Cicho, stary gnacie, bo dostaniesz w oko!
Portuguese[pt]
você gostaria de um golpe no olho?
Romanian[ro]
Cum ţi-ar place un pumn în ochi?
Russian[ru]
Решил в глаз схлопотать?
Slovenian[sl]
Bi rad, da te mahnem?
Serbian[sr]
Kako bi voleo da te ubodem u oko?
Turkish[tr]
Gözüne bir yumruk yiyeceksin şimdi.