Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle byl tedy opravdu malér.
Greek[el]
Αυτό ήταν πραγματικό πρόβλημα.
Spanish[es]
Esto sí que era un problema.
Estonian[et]
No see oli nüüd küll nagu ora perses.
French[fr]
Ça faisait vraiment chier.
Hebrew[he]
זה היה כמו קוץ בתחת.
Portuguese[pt]
Bem, mas que grande chatice.
Romanian[ro]
Asta a fost ca un ghimpe în coaste.
Russian[ru]
Это была настоящая заноза в заднице.
Slovenian[sl]
To pa je bilo res slabo.
Swedish[sv]
Det var verkligen en jävla situation jag hamnat i.
Turkish[tr]
Bu iş tam bir bela oldu.