Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на такива модели не отговаря на хипотезата за наличие на координиране между големите звукозаписни компании.
Czech[cs]
Neexistence takovýchto modelů není v souladu s hypotézou, že mezi velkými společnostmi dochází ke koordinaci.
Danish[da]
At disse mønstre ikke findes, svækker teorien om, at der har fundet samordning sted mellem de store selskaber.
German[de]
Das Nichtvorhandensein derartiger Muster widerspricht der Hypothese, dass zwischen den Majors eine Koordinierung erfolgt ist.
Greek[el]
Η απουσία τέτοιων μοντέλων δεν συνάδει με την υπόθεση περί ύπαρξης συντονισμού μεταξύ των μεγάλων δισκογραφικών εταιρειών.
English[en]
The absence of such patterns is not consistent with a hypothesis that coordination among the majors has taken place.
Spanish[es]
La ausencia de tales pautas no es coherente con la hipótesis de la coordinación entre las grandes discográficas.
Estonian[et]
Selliste reeglipärasuste puudumine ei ole kooskõlas hüpoteesiga, et suurtootjad on teinud koostööd.
Finnish[fi]
Kyseisenkaltaisten mallien puuttuminen on ristiriidassa sen olettamuksen kanssa, että suurimmat levy-yhtiöt olisivat harjoittaneet koordinointia.
French[fr]
L'absence de tels modèles ne corrobore pas l'hypothèse d'une coordination entre les grandes maisons de disques.
Hungarian[hu]
E minták hiánya nem egyeztethető össze azzal a feltevéssel, hogy a nagy zenei kiadók összehangolták magatartásukat.
Italian[it]
L'assenza di siffatti modelli non conferma l'ipotesi che sia esistito un coordinamento tra le grandi case discografiche.
Lithuanian[lt]
Kadangi tokių modelių nėra, nepasitvirtina ir prielaida, kad didžiosios bendrovės derina kainas.
Latvian[lv]
Šādu modeļu neesamība nav saderīga ar pieņēmumu, ka ir notikusi koordinēšana starp lielākajām mūzikas ierakstu sabiedrībām.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta' xejriet ta' din ix-xorta mhux konsistenti ma' ipoteżi li kien hemm koordinazzjoni fost il-kumpaniji l-kbar.
Dutch[nl]
Het ontbreken van dergelijke patronen valt niet te rijmen met een hypothese dat coördinatie tussen de majors heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
Brak takich wzorców jest sprzeczny z hipotezą, że miała miejsce koordynacja pomiędzy głównymi firmami.
Portuguese[pt]
A ausência de tais modelos não é compatível com a hipótese de coordenação entre as grandes discográficas.
Romanian[ro]
Absența unor astfel de modele contrazice ipoteza conform căreia a avut loc o coordonare între liderii de piață.
Slovak[sk]
Neexistencia takýchto modelov nie je v súlade s hypotézou, že došlo ku koordinácii medzi veľkými spoločnosťami.
Slovenian[sl]
Ker ne obstajajo taki vzorci, ni skladnosti z domnevo o usklajevanju med vodilnimi glasbenimi založbami.
Swedish[sv]
Frånvaron av dessa mönster är inte förenlig med hypotesen om att en samverkan mellan de stora bolagen har ägt rum.