Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уверявахте ме, че ще ликвидирате минното поле за месец.
German[de]
Das Minenfeld hätte schon vor einem Monat abgebaut sein sollen.
English[en]
You should have dismantled the minefield a month ago.
Spanish[es]
Deberia haber desmantelado el campo de minas hace un mes.
French[fr]
Vous deviez détruire le champ de mines il y a un mois.
Croatian[hr]
Rekao si da ćeš ukloniti polje za mjesec dana.
Italian[it]
Avrebbe dovuto smantellare il campo minato un mese fa.
Norwegian[nb]
Du bør ha demontert minefelt for en måned siden.
Dutch[nl]
De mijnen zouden weg zijn binnen een maand, zei je twee maanden geleden.
Portuguese[pt]
Você me garantiu que seria capaz de desmontar o campo minado dentro de um mês.
Romanian[ro]
M-ai asigurat că vei reuşi să distrugi câmpul de mine într-o lună.
Russian[ru]
Вы меня уверяли, что сможете ликвидировать минное поле за месяц.
Serbian[sr]
Rekao si da ćeš ukloniti polje za mjesec dana.
Turkish[tr]
Mayınları bir ay içerisinde kaldıracağına dair teminat vermiştin.