Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Зъбни предавки и фрикционни колела; сачмено-винтови или ролково-винтови двойки; редуктори, мултипликатори и скоростни регулатори
Czech[cs]
Ozubená soukolí a ozubené převody; pohybové šrouby s kuličkovou nebo válečkovou maticí; převodovky, převodové skříně a ostatní měniče rychlosti
Danish[da]
Tandhjulsudvekslinger og friktionsgear; kugleskruer og kuglespindler; gearkasser og andre regulerbare gear
German[de]
Getriebe, auch in Form von Wechsel- oder Schaltgetrieben oder Drehmomentwandlern; Kugel- oder Rollenrollspindel
Greek[el]
Οδοντωτοί τροχοί και συστήματα οδοντωτών τροχών· ένσφαιροι ή κυλινδρικοί κοχλιωτοί άξονες· κιβώτια ταχυτήτων και άλλες διατάξεις αλλαγής ταχύτητας
English[en]
Gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers
Spanish[es]
Engranajes y ruedas de fricción; husillos fileteados de bolas o rodillos; reductores, multiplicadores y otros variadores de velocidad
Estonian[et]
Ajamid ja hammasülekanded; kuul- või rullkäigukruvid; käigukastid jm reduktorid
Finnish[fi]
Vaihteet ja vaihteistot; kuula- tai rullaruuvit; vaihdelaatikot ja muut vaihteistot
French[fr]
Engrenages et roues de friction; broches filetées à billes ou à rouleaux; réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse
Croatian[hr]
Zupčanici; kuglična i valjkasta vretena; mjenjačke kutije i ostali mjenjači brzina
Hungarian[hu]
Fogaskerekes hajtómű, golyós és egyéb áttétmű; fogaskerekes és más állítható sebességváltó
Italian[it]
Ingranaggi e ruote di frizione; alberi filettati a sfere o a rulli; riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità
Lithuanian[lt]
Krumpliaračiai ir krumplinės pavaros; rutuliniai ar ritininiai pavarų sraigtai; pavarų dėžės ir kiti greičio keitikliai
Latvian[lv]
Zobrati un zobpārvadi; lodīšu vai rullīšu pārvadu skrūves; pārnesumkārbas un citi ātruma regulatori
Maltese[mt]
Gerijiet u tagħmir tal-gerijiet; kamini bil-boċċi jew ir-rombli; kaxxi tal-ingranaġġ u tagħmir ieħor li jibdel il-veloċità
Dutch[nl]
Getande overbrengingen; kogellager- en rollagerassen; versnellingsbakken en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren, veranderen of anderszins aanpassen van de snelheid
Polish[pl]
Koła zębate i przekładnie zębate; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie przekładniowe i pozostałe układy zmieniające prędkość
Portuguese[pt]
Engrenagens e rodas de fricção; eixos de esferas; caixas de transmissão e outros variadores de velocidade
Romanian[ro]
Roți dințate și angrenaje; melci cu bile sau role; cutii de viteză și alte tipuri de schimbătoare de viteză
Slovak[sk]
Ozubené kolesá a prevody; pohybové skrutky s guľkovou alebo valčekovou maticou; prevodové skrine a ostatné meniče rýchlosti
Slovenian[sl]
Zobniki in zobniški prenosniki; navojne gredi s kroglicami; menjalniki
Swedish[sv]
Kuggtransmissioner och friktionstransmissioner; kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingar