Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Процесът следва да стимулира многостепенното управление и да спомага за изграждането на творчески и социален капитал в рамките на дадената територия;
Czech[cs]
Tento proces musí podpořit víceúrovňovou správu a vytvořit na daném území kreativní a sociální kapitál;
Danish[da]
Processen bør styrke forvaltning på flere niveauer og bidrage til at skabe kreativ og social kapital i området;
German[de]
Der Prozess muss die Multi-Level-Governance fördern und dazu beitragen, ein kreatives und soziales Kapital innerhalb eines Gebiets zu schaffen;
Greek[el]
Η διαδικασία πρέπει να ενισχύει την πολυεπίπεδη διακυβέρνηση και να συμβάλλει στην παραγωγή δημιουργικού και κοινωνικού κεφαλαίου στην εκάστοτε περιοχή·
English[en]
The process must foster multi-level governance and help to generate creative and social capital within a given territory;
Spanish[es]
El proceso debe fomentar la gobernanza multinivel y debe ayudar a crear capital creativo y social dentro del territorio;
Estonian[et]
Kõnealune protsess peab tugevdama mitmetasandilist valitsemist ja aitama luua kohapeal loomingulist ja sotsiaalset kapitali;
Finnish[fi]
Prosessin on edistettävä monitasoista hallintoa ja autettava luomaan luovaa ja sosiaalista pääomaa alueella.
French[fr]
Le processus devrait encourager la gouvernance à plusieurs niveaux et contribuer à la création de capital créatif et social à l’intérieur du territoire;
Croatian[hr]
Taj proces treba promicati višerazinsko upravljanje i doprinijeti stvaranju kreativnog i društvenog kapitala na određenom području;
Hungarian[hu]
A folyamatnak elő kell mozdítania a többszintű kormányzást, és segítenie kell a kreatív és társadalmi tőke adott térségen belüli létrejöttét;
Italian[it]
Il processo deve promuovere la governance multilivello e aiutare a costruire capitale creativo e sociale all’interno del territorio;
Lithuanian[lt]
Procesas turėtų skatinti daugiapakopį valdymą ir padėti kurti kūrybinį ir socialinį kapitalą tam tikroje teritorijoje;
Latvian[lv]
Ar šādu procesu jāveicina daudzlīmeņu pārvaldība, un tam jāpalīdz izveidot radošu un sociālu kapitālu konkrētā teritorijā;
Maltese[mt]
Il-proċess irid irawwem il-governanza f’diversi livelli u jrid jgħin biex jiġġenera kapital kreattiv u soċjali fi ħdan territorju partikolari;
Dutch[nl]
Dit proces moet multilevel governance bevorderen en moet helpen bij de opbouw van creatief en sociaal kapitaal op het grondgebied.
Polish[pl]
Proces ten powinien wspierać wielopoziomowe sprawowanie rządów i promować budowanie twórczego i społecznego kapitału na danym obszarze.
Portuguese[pt]
O processo deve promover a governação a vários níveis e contribuir para criar capital criativo e social no interior do território;
Romanian[ro]
Procesul trebuie să promoveze guvernanța pe mai multe niveluri și să contribuie la crearea de capital creativ și social în teritoriu;
Slovak[sk]
Týmto procesom sa musí posilniť viacúrovňové riadenie a takisto prispieť k vytvoreniu tvorivého a sociálneho kapitálu na danom území.
Slovenian[sl]
Proces mora spodbujati upravljanje na več ravneh in prispevati h krepitvi ustvarjalnosti in socialnega kapitala znotraj posamezne skupnosti;
Swedish[sv]
Processen bör främja flernivåstyre och bidra till att skapa kreativt och socialt kapital i de berörda områdena.