Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když nahlásíte únik plynu, tak to každý přejde.
German[de]
Nennen es ein Gasleck oder so etwas, damit niemand dem Aufmerksamkeit schenkt.
Greek[el]
Σαν να υπάρξει διαρροή αερίου χωρίς να το πάρει κανείς είδηση.
English[en]
Call it a gas leak or something, So nobody's paying attention.
Spanish[es]
Por una fuga de gas o algo que no llame la atención.
Finnish[fi]
Kutsu sitä kaasuvuodoksi, jotta kukaan ei kiinnitä huomiota.
Croatian[hr]
Nazovi to curenjem plina ili nešto, tako da nitko ne obraća pozornost.
Italian[it]
Magari dicono che c'e'una fuga di gas cosi'da sviare l'attenzione.
Dutch[nl]
Noem het een gaslek of zoiets, zodat niemand er verder aandacht aan besteedt.
Portuguese[pt]
Alegar um vazamento de gás, para ninguém desconfiar.
Romanian[ro]
Să spună că a fost o scurgere de gaze sau aşa ceva, astfel încât nimeni să nu-i dea atenţie.
Turkish[tr]
Gaz sızıntısı falan var dersin, kimsenin de dikkatini çekmez.