Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Δεύτερον, τα κράτη θα πρέπει να άρουν την αποκλειστικότητα μεταξύ των ταχυδρομείων και των εταιρειών μεταφοράς χρημάτων.
English[en]
Second, governments should abolish exclusive partnerships between their post office and the money transfer company.
Spanish[es]
Segundo, los gobiernos deben eliminar la exclusividad de asociación entre las oficinas postales y las compañías de transferencia de dinero.
Persian[fa]
دوم اینکه، دولتها باید به شراکت اختصاصی بین ادارات پست و شرکتهای خدمات مالی پایان دهند.
French[fr]
Deuxièmement, abolir les partenariats exclusifs entre la poste et les compagnies de transfert d'argent.
Hebrew[he]
שנית, ממשלות צריכות למגר את השותפויות הבלעדיות בין חברות הדואר שלהן וחברות העברת הכספים.
Croatian[hr]
Drugo, vlade bi trebale poništiti ekskluzivna partnerstva između pošte i tvrtki za transfer novca.
Hungarian[hu]
Másodsorban, a kormányoknak a kizárólagos partnerkapcsolatokat el kellene törölniük a postahivatal és a pénzutaló cégek között.
Italian[it]
Secondo, i governi dovrebbero abolire ogni accordo esclusivo tra i propri uffici postali e le società che trasferiscono denaro.
Dutch[nl]
Ten tweede: overheden zouden exclusieve contracten moeten verbieden tussen hun postkantoren en de geldtransferbedrijven.
Polish[pl]
Po drugie, państwa powinny zabronić wyłączności na współpracę między urzędami pocztowymi a firmami przekazowymi.
Portuguese[pt]
Segundo, os governos têm que abolir parcerias exclusivas entre os seus correios e uma empresa de transferência de dinheiro.
Romanian[ro]
În al doilea rând, guvernele ar trebui să desființeze parteneriatele exclusive dintre oficiile poștale și companiile de transfer de bani.
Russian[ru]
Во-вторых, они должны отказаться от эксклюзивных контрактов между почтовыми сетями и компаниями, занимающимися переводами.
Serbian[sr]
Drugo, vlade treba da ukinu isključivo partnerstvo izmeđe pošta i kompanija za transfer novca.
Turkish[tr]
İkincisi; devletler, postaneler ile para gönderme şirketleri arasındaki özel ortaklıkları durdurmalılar. Hatta postane ile
Ukrainian[uk]
По-друге, влада має скасувати ексклюзивні угоди між поштовою службою та компаніями з грошових переказів.
Vietnamese[vi]
Thứ hai, bãi bỏ quan hệ đối tác độc quyền giữa các bưu điện và các công ty chuyển tiền.