Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحب أن أبدأ في الحال إن كان لا مانع في هذا.
Bulgarian[bg]
Бих желала веднага да започнем.
Czech[cs]
Ráda bych hned začala, pokud to nevadí.
Danish[da]
Jeg vil gerne i gang med det samme, hvis det er i orden.
German[de]
Ich würde gerne sofort anfangen, wenn das ok ist.
Greek[el]
Θα'θελα να ξεκινήσω αμέσως, αν δεν έχετε πρόβλημα.
English[en]
I'd like to get started right away, if that's okay.
Spanish[es]
Me gustaría empezar cuanto antes.
Estonian[et]
Ma sooviks kohe alustada, kui tohib.
Persian[fa]
اگه مشکلي نباشه ميخوام همين الان شروع کنم
Finnish[fi]
Haluaisin aloittaa heti, jos se sopii.
French[fr]
Si ça ne vous embête pas, j'aimerais commencer tout de suite.
Hebrew[he]
ארצה להתחיל מיד, אם זה בסדר.
Croatian[hr]
Voljela bih odmah početi, ako ne smeta.
Hungarian[hu]
Azonnal szeretném kezdeni, ha nem gond.
Indonesian[id]
Aku ingin segera memulainya Jika kau tak keberatan.
Icelandic[is]
Ég vil byrja strax ef ūér er sama.
Italian[it]
Preferirei iniziare subito, se per lei va bene.
Georgian[ka]
ბთჳ ზვლალა გვენადა ეა ჱაოჲფნვმ.
Latvian[lv]
Labprāt sāktu tūlīt pat, ja neiebilstat.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne begynne straks
Dutch[nl]
Ik wil graag meteen aan de slag, als dat goed is.
Polish[pl]
Chciałabym od razu zacząć, jeśli można.
Portuguese[pt]
Gostaria de começar imediatamente, se você não se importa.
Romanian[ro]
Aş vrea să începem imediat dacă nu e vreo problemă.
Russian[ru]
Я хотела бы сразу приступить к делу.
Sinhala[si]
අවුලක් නැති නම් මම ක් එලින්ම වැඩ පටන් ගන්න කැමති.
Slovenian[sl]
Rada bi takoj začela, če se strinjate.
Albanian[sq]
Do doja të filloja direkte, nëse nuk e ke problem.
Serbian[sr]
Želela bih odmah početi, ako se slažete.
Swedish[sv]
Jag vill börja på en gång, om det är okej?
Thai[th]
อยากขอเริ่มงานเลยดีกว่า ถ้าสะดวกนะค่ะ
Turkish[tr]
Mahzuru yoksa hemen başlamak isterim.
Chinese[zh]
如果 可以 , 直接 開始 做 正事 吧