Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أكتشف أنه يخبئ قطع من الطعام ناويًا الرحيل خارج الأبواب
Bulgarian[bg]
Бе заловен да събира храна, за да избяга далеч от града ни.
Bosnian[bs]
Otkriven je kako tajno sakuplja ostatke hrane, u nameri da pobegne iz ovog grada.
Czech[cs]
Byl odhalen, že schovává zbytky jídla, určenými k cestě daleko za tyto zdi.
Danish[da]
Han har gemt madrester til sin flugt fra byen.
German[de]
Er wurde dabei erwischt, als er Speisereste sammelte, die er für eine Reise fernab dieser Mauern geplant hatte.
Greek[el]
Ανακαλύφθηκε να κρύβει τροφή που προορίζονταν για ταξίδι πέρα από τα τείχη.
English[en]
He was discovered secreting scraps of food intended for journey far from these walls.
Spanish[es]
Fue descubierto guardando sobras de comida para irse lejos de estas murallas.
Estonian[et]
Ta avastati toitu varumast, et siit linnast kaugele rännata.
Finnish[fi]
Hän keräsi ruokaa, joka oli tarkoitus lähettää kauas täältä.
French[fr]
Il a été découvert cachant des restes de nourriture prévus pour le voyage loin de ces murs.
Croatian[hr]
Otkriven je kako tajno sakuplja ostatke hrane, u nameri da pobegne iz ovog grada.
Hungarian[hu]
Rajtakapták, amint ételmaradékokat rejtegetett, melyeket e falakat messze elhagyó utazásaira kuporgatott össze.
Indonesian[id]
Dia tertangkap tengah mengumpulkan bekal untuk melarikan diri.
Italian[it]
E'stato scoperto ad accumulare riserve di cibo... per un viaggio lontano da queste mura.
Macedonian[mk]
Го најдовме како собира резерви храна со намера да избега од градов.
Dutch[nl]
Hij was gesnapt tijdens verbergen van voedsel bedoeld voor reis buiten deze muren.
Polish[pl]
Odkryto, iż ukrywał resztki jedzenia przeznaczone na podróż daleko poza te mury.
Portuguese[pt]
Foi descoberto a esconder restos de comida que pretendia levar numa viagem para longe destas muralhas.
Romanian[ro]
A fost descoperit ascunzând mâncare, plănuindu-şi plecarea de aici.
Russian[ru]
Его обнаружили прячущим остатки еды, которые он хотел забрать, покидая город.
Slovenian[sl]
Zbiral je ostanke hrane za dolgo potovanje.
Serbian[sr]
Otkriven je kako tajno sakuplja ostatke hrane, u nameri da pobegne iz ovog grada.
Swedish[sv]
Man såg honom gömma mat för en resa långt bort från murarna.
Turkish[tr]
Bu duvarlardan çok uzaklara gitme niyetiyle yemek artıkları saklarken yakalandı.
Vietnamese[vi]
hắn đã bị phát hiện bí mật dự trữ thức ăn thừa cho ý định chu du xa khỏi bức tường thành này.