Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nasies wat na ware aanbidding stroom
Amharic[am]
ወደ ንጹሕ አምልኮ የሚጎርፉ አሕዛብ
Arabic[ar]
الامم تجري الى العبادة النقية
Bemba[bem]
Inko Ishikonkomokela ku Kupepa Kwasanguluka
Cebuano[ceb]
Ang mga Nasod nga Nagaganayan Ngadto sa Maputling Pagsimba
Czech[cs]
Národy, které proudí k čistému uctívání
Danish[da]
De nationer der strømmer til den rene tilbedelse
German[de]
Die Nationen, die zur reinen Anbetung strömen
Ewe[ee]
Dukɔ Siwo Ƒo Zi De Tadedeagu Dzadzɛ Ŋu
Efik[efi]
Idụt Ẹmi Ẹbụn̄ọde Ẹdụk Edisana Utuakibuot
Greek[el]
Τα Έθνη που Συρρέουν στην Αγνή Λατρεία
English[en]
The Nations That Stream to Pure Worship
Spanish[es]
Las naciones que afluyen a la adoración pura
Estonian[et]
Rahvad, kes voolavad puhta jumalateenistuse juurde
Persian[fa]
ملتهایی که برای پرستش پاک روان میشوند
Finnish[fi]
Puhtaaseen palvontaan virtaavat kansakunnat
Fijian[fj]
Veimatanitu Era Drodro Yani Ina Sokalou Savasava
French[fr]
Les nations qui affluent vers le culte pur
Ga[gaa]
Jeŋmaji ni Keɔ Yuu Kɛbaa Jamɔ Krɔŋŋ He Lɛ
Gujarati[gu]
શુદ્ધ ઉપાસના કરતી પ્રજાઓ
Gun[guw]
Akọta He Lìn Wá Sinsẹ̀n-Bibasi Wiwe Ṣeke Mẹ Lẹ
Hebrew[he]
הגויים נוהרים לעבודת אלוהים הטהורה
Hindi[hi]
शुद्ध उपासना की ओर धारा की तरह आ रही जातियाँ
Hiligaynon[hil]
Ang mga Pungsod nga Nagadugok sa Putli nga Pagsimba
Croatian[hr]
Narodi koji se stječu k čistom obožavanju
Hungarian[hu]
Az igaz imádathoz özönlő nemzetek
Indonesian[id]
Bangsa-Bangsa yang Berduyun-duyun Menjalankan Ibadat Murni
Igbo[ig]
Mba Ndị Na-eruba n’Ofufe Dị Ọcha
Iloko[ilo]
Dagiti Nasion nga Agayus iti Nasin-aw a Panagdayaw
Icelandic[is]
Þjóðirnar sem streyma til hreinnar tilbeiðslu
Italian[it]
Le nazioni che affluiscono alla pura adorazione
Japanese[ja]
流れのように清い崇拝に向かう国々の民
Georgian[ka]
ერები ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობისკენ მიედინებიან
Kannada[kn]
ಶುದ್ಧಾರಾಧನೆಗೆ ಪ್ರವಾಹಗಳಂತೆ ಹರಿದುಬರುವ ದೇಶಗಳವರು
Korean[ko]
순결한 숭배로 몰려드는 뭇 나라 사람들
Lingala[ln]
Mabota oyo bazali kokenda epai losambo ya pɛto ezali
Lozi[loz]
Macaba A’ Ya kwa Bulapeli bo Bu Kenile
Lithuanian[lt]
Tautos plūsta tyrai garbinti Dievo
Latvian[lv]
Tautas, kas plūst pie patiesās pielūgsmes
Malagasy[mg]
Ireo firenena izay mitanjozotra mankany amin’ny fivavahana madio
Macedonian[mk]
Нации кои се слеваат кон чистото обожавање
Malayalam[ml]
നിർമലാരാധനയിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തുന്ന ജനതകൾ
Maltese[mt]
Il- Ġnus li Jiġru Lejn il- Qima Safja
Burmese[my]
စစ်မှန်သောဝတ်ပြုရေးသို့ တဖွဲဖွဲဝင်ရောက်လာသောလူများ
Norwegian[nb]
De nasjonene som strømmer til den rene tilbedelse
Dutch[nl]
De naties die naar de zuivere aanbidding stromen
Northern Sotho[nso]
Ditšhaba Tšeo di Kgeregelago Borapeding bjo bo Sekilego
Nyanja[ny]
Mitundu Imene Ikusonkhana Kumalo a Kulambira Koyera
Panjabi[pa]
ਕੌਮਾਂ ਜੋ ਸ਼ੁੱਧ ਉਪਾਸਨਾ ਵੱਲ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ
Papiamento[pap]
E Nacionnan Cu Ta Basha Bai na Adoracion Puru
Polish[pl]
Narody tłumnie przyłączają się do czystego wielbienia Boga
Portuguese[pt]
As nações que afluem à adoração pura
Romanian[ro]
Naţiunile care se revarsă spre închinarea pură
Russian[ru]
Народы, которые «текут» к чистому поклонению
Kinyarwanda[rw]
Amahanga ashikira ugusenga kutanduye
Sango[sg]
Amara so Asua na Mbage ti Lege ti Vorongo so Ayeke na Sioni Oko Pepe
Sinhala[si]
නිර්මල නමස්කාරය වෙත ගලා එන ජාතීන්
Slovak[sk]
Národy, ktoré prúdia k čistému uctievaniu
Slovenian[sl]
Narodi, ki se stekajo k čistemu čaščenju
Shona[sn]
Marudzi Anodirana Achienda Kukunamata Kwakachena
Albanian[sq]
Kombet që vërshojnë drejt adhurimit të pastër
Serbian[sr]
Narodi koji se stiču ka čistom obožavanju
Sranan Tongo[srn]
Den Nâsi Di E Go na a Soifri Anbegi
Southern Sotho[st]
Lichaba Tse Phallelang Borapeling bo Hloekileng
Swedish[sv]
Nationerna som strömmar till den rena tillbedjan
Swahili[sw]
Mataifa Yanayomiminika Kwenye Ibada Safi
Congo Swahili[swc]
Mataifa Yanayomiminika Kwenye Ibada Safi
Telugu[te]
స్వచ్ఛారాధనకు ప్రవాహమువలె వచ్చే జనములు
Tagalog[tl]
Ang mga Bansa na Humuhugos sa Dalisay na Pagsamba
Tswana[tn]
Ditšhaba Tse di Ologelang Kwa Kobamelong e e Itshekileng
Tonga (Zambia)[toi]
Imasi Aawuumukila Kubukombi Busalala
Turkish[tr]
Pak Tapınmaya Akın Eden Milletler
Tsonga[ts]
Matiko Lama Khitikanelaka eVugandzerini Byo Tenga
Twi[tw]
Aman a Wɔsen Yuu Ba Nokware Som Mu
Ukrainian[uk]
Народи, які линуть до чистого поклоніння
Venda[ve]
Tshaka Dzine Dza Dzhena Vhurabelini ho Kunaho
Vietnamese[vi]
Các nước đổ về sự thờ phượng thanh sạch
Waray (Philippines)[war]
An mga Nasud nga Naawas Ngadto ha Putli nga Pagsingba
Xhosa[xh]
Iintlanga Ezingumsinga Ukuya Kunqulo Olunyulu
Yoruba[yo]
Àwọn Orílẹ̀-Èdè Tí Ń Wọ́ Tìrítìrí Lọ Síbi Ìjọsìn Mímọ́ Gaara
Chinese[zh]
汇流归向纯真崇拜的万国
Zulu[zu]
Izizwe Ezigobhozela Ekukhulekeleni Okumsulwa