Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не точно ме върти, а... ме пробожда с него.
Czech[cs]
A ne tak otočila jako spíš nabodla.
Greek[el]
Όχι τόσο τυλιγμένος όσο βιδωμένος.
English[en]
And it's not so much wrapped as skewered.
Spanish[es]
Y no sabes cómo lo agita.
Estonian[et]
Ja ta mitte ei mässi, vaid suskab.
Finnish[fi]
Eikä niinkään kietonut, vaan varrastanut:
French[fr]
Elle ne se contente pas de le mener, elle le promène.
Hebrew[he]
ולא בדיוק מסובבת אלא... משפדת.
Norwegian[nb]
Og jeg er snarere gjennomboret enn snurret.
Dutch[nl]
En eigenlijk niet gedraaid soppen.
Portuguese[pt]
E não é tão enrolado, é... aparafusado.
Romanian[ro]
Şi nu învârtit ci băgat.
Slovak[sk]
Ani nie tak omotala ako nastokla.
Serbian[sr]
Nije me smotala koliko me je... zašrafila.
Swedish[sv]
Och jag är snarare genomborrad än lindad.
Turkish[tr]
ve pek döndürmek sayılmaz şişliyor.
Ukrainian[uk]
і це більше не вертіння як закручування.