Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne forbindelse blev det konstateret, at store beloeb i form af kontantrabat og visse salgsudgifter i form af gratisvarer ikke var opgivet.
German[de]
Dabei zeigte sich insbesondere, daß ein hoher Betrag für Barzahlungsrabatte und bestimmte Verkaufsausgaben in Form von Gratiszugaben nicht ausgewiesen waren.
Greek[el]
Σχετικά με αυτό διαπιστώθηκε ότι δεν είχαν αναφερθεί πολλές περιπτώσεις μείωσης της τιμής τοις μετρητοίς και ορισμένες δαπάνες πωλήσεων με τη μορφή «δωρεάν προσφορών».
English[en]
In this regard it was found that a substantial amount of cash discounts and certain sales expenses in the form of 'give-aways' were not reported.
Spanish[es]
A este respecto se descubrió que una cantidad considerable de los descuentos por pronto pago y determinados gastos de ventas en forma de regalos publicitarios no se habían notificado.
French[fr]
À cet égard, il a été constaté qu'un montant appréciable de remises pour paiement au comptant et certains frais de vente sous forme de « gadgets » n'ont pas été déclarés.
Italian[it]
È stato infatti accertato che non erano stati registrati sconti di cassa per un importo rilevante e determinate spese di vendita relative a materiale d'informazione e pubblicitario.
Dutch[nl]
Hier werd geconstateerd dat een aanzienlijke som aan kortingen voor contante betaling en sommige verkoopkosten in de vorm van »geschenken" niet waren vermeld.
Portuguese[pt]
A este respeito, verificou-se não terem sido comunicados um montante considerável de descontos em dinheiro e certas despesas de venda sob a forma de brindes.