Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريد أن يعلم لماذا نُعقد كافة الأمور ؟
Bulgarian[bg]
Иска да знае защо сме прецакали всичко.
Bosnian[bs]
I zašto smo sve zeznuIi.
Czech[cs]
A proč jsme to celé zvorali.
German[de]
Er will wissen, warum wir alles vermasselt haben.
Greek[el]
Γιατί τα κάναμε θάλασσα.
English[en]
He wants to know why we screwed everything up.
Spanish[es]
Quiere saber por qué enredamos la cosa.
Estonian[et]
Ta tahab teada, miks me kõik kihva keerasime.
Basque[eu]
Jakin nahi dik zergatik sartu dugun hanka.
Finnish[fi]
Ja miksi mokasimme.
French[fr]
et pourquoi on rate tout?
Hebrew[he]
הוא רוצה לדעת למה דפקנו את כל העסק.
Croatian[hr]
I zašto smo sve zeznuli.
Hungarian[hu]
És hogy miért csesztük el az egészet.
Italian[it]
Vuole sapere perché abbiamo rovinato tutto.
Norwegian[nb]
... og hvorfor alt gikk i vasken.
Dutch[nl]
En waarom we er'n chaos van maakten.
Polish[pl]
I dlaczego wszystko spartaczyliśmy.
Portuguese[pt]
Ele quer saber por que nós estragamos tudo.
Romanian[ro]
Vrea să afle de ce am dat-o în bară.
Russian[ru]
Хочет знать, почему мы всё провалили.
Slovenian[sl]
Hoče vedt zakaj sva vse zajebala.
Swedish[sv]
Han vill veta varför allting sket sej.
Turkish[tr]
Neden bu işi kaçırdığımızı bilmek istiyor.
Chinese[zh]
他 想 知道 为什么 把 事情 搞砸 了