Besonderhede van voorbeeld: -7860577717470518169

Czech

2) Komunální odpady a odpady ve smyslu čl. 2 odst. 2, které splňují kritéria přijímání odpadů pro skládky kategorie I v souladu s přílohou 1, mohou být i nadále ukládány na starých skládkách, které nesplňují požadavky čl. 3 odst. 1 za podmínky, že alespoň splňují požadavky stanovené v bodě 11 technických směrnic pro oblast komunálních odpadů.

Danish

2) Dagrenovation og affald som omhandlet i § 2, nr. 2, der opfylder deponeringsmodtagelseskriterierne for klasse I i bilag 1, kan også deponeres på ældre affaldsdeponeringsanlæg, der ikke opfylder kravene i § 3, stk. 1, men dog mindst kravene i nr. 11 i TA Siedlungsabfall.

Greek

(2) Αστικά απόβλητα και απόβλητα υπό την έννοια του άρθρου 2, αριθμός 2, τα οποία πληρούν τα κριτήρια κατατάξεως των χώρων υγειονομικής ταφής της κατηγορίας I σύμφωνα με το παράρτημα 1, μπορούν επίσης να εναποτίθενται σε παλαιούς χώρους υγειονομικής ταφής, οι οποίου δεν πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3, παράγραφος 1, αλλά πληρούν τουλάχιστον τις απαιτήσεις του σημείου 11 του τεχνικού οδηγού για τα αστικά απόβλητα.

English

(2) Municipal waste and waste within the meaning of Paragraph 2(2), which meets the waste acceptance criteria for category I landfill under Annex 1, may continue to be deposited at old landfill sites which do not meet the requirements of Paragraph 3(1), on condition that they at least meet the requirements of point 11 of the Technical Instructions on Municipal Waste.

Spanish

los residuos urbanos y los residuos en el sentido del artículo 2, apartado 2, que satisfagan los criterios de admisión de residuos aplicables a los vertederos de la clase I, con arreglo al anexo 1, pueden seguir depositándose en vertederos antiguos que no reúnan las exigencias del artículo 3, apartado 1, siempre y cuando cumplan al menos las del punto 11 de las Directrices técnicas en materia de residuos urbanos.

Estonian

2) Olmejäätmeid või artikli 2 lõikes 2 osutatud jäätmeid, mis vastavad I kategooria prügilate kohta kehtestatud piirväärtustele, võib vastavalt lisale 1 edasi ladestada vanadesse prügilatesse, mis ei vasta artikli 3 lõike 1 nõuetele, tingimusel et need vastavad vähemalt olmejäätmete tehnilise juhendi punktis 11 sätestatud nõuetele.

Finnish

2) Yhdyskuntajätteet ja 2 §:n 2 momentissa tarkoitetut jätteet, jotka täyttävät liitteen 1 mukaisen kaatopaikkaluokan I luokitteluperusteet, voidaan sijoittaa myös vanhoihin kaatopaikkoihin, jotka eivät vastaa 3 §:n 1 momentissa mainittuja edellytyksiä, mutta jotka vastaavat kuitenkin vähintään yhdyskuntajätteitä koskevien teknisten ohjeiden 11 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä.

French

2) Les déchets municipaux et les déchets au sens de l’article 2, point 2, qui satisfont aux critères d’admission des déchets applicables aux décharges de catégorie I en vertu de l’annexe 1, peuvent également continuer à être déposés dans de vieilles décharges qui ne satisfont pas aux exigences de l’article 3, paragraphe 1, à condition qu’elles remplissent au moins les exigences fixées au point 11 du guide technique pour les déchets municipaux, ou dans des sections de décharges de catégorie II.

Hungarian

2) A települési hulladékok, valamint a 2. cikk 2. pontja értelmében vett olyan hulladékok, amelyek megfelelnek az I. kategóriába tartozó hulladéklerakókra alkalmazandó referenciakritériumoknak az 1. melléklet értelmében továbbra is tárolhatók a régi hulladéklerakókban annak ellenére, hogy nem felelnek meg a 3. cikk (1) bekezdése előírásainak, amennyiben legalább a települési hulladékokra vonatkozó gyakorlati útmutató 11. pontjában foglalt előírásoknak megfelelnek vagy a II. kategóriába tartozó hulladéklerakók speciális szektoraiban.

Lithuanian

2) komunalinės atliekos ir atliekos, kaip apibrėžta 2 straipsnio 2 punkte, atitinkančios 1 priede nustatytus I klasės sąvartynams taikomus atliekų priimtinumo kriterijus, ir toliau būtų šalinamos senuose sąvartynuose, kurie neatitinka 3 straipsnio 1 dalyje nustatytų reikalavimų, su sąlyga, kad jie atitinka bent Techninių gairių komunalinėms atliekoms 11 punkte nustatytus kriterijus, arba II klasės sąvartynų dalyse.

Latvian

2) sadzīves atkritumu un atkritumu 2. panta 2. punkta izpratnē, kas atbilst 1. pielikumā noteiktajiem kritērijiem atkritumu pieņemšanai I kategorijas poligonos, apglabāšanu agrāk izveidotos poligonos, kas neatbilst 3. panta 1. punkta prasībām, ar noteikumu, ka tie atbilst vismaz Tehnisko norādījumu attiecībā uz sadzīves atkritumiem 11. punktā noteiktajām prasībām.

Dutch

2) Stedelijk afval en afval in de zin van § 2, sub 2, die voldoen aan de in bijlage 1 vastgestelde indelingscriteria voor stortplaatsklasse I, kunnen ook op oude stortplaatsen worden gestort die niet voldoen aan de vereisten van § 3, lid 1, op voorwaarde dat zij minstens voldoen aan de vereisten van punt 11 van de technische handleiding stedelijk afval.

Polish

2) Odpady komunalne oraz odpady w rozumieniu § 2 ust. 2, które spełniają kryteria przyjęcia dla odpadów kategorii I zgodnie z załącznikiem 1, nadal mogą być magazynowane na dotychczasowych składowiskach, które nie spełniają warunków ustalonych w § 3 ust. 1, o ile spełniają warunki przewidziane w pkt 11 wytycznych technicznych w sprawie odpadów komunalnych.

Slovak

2) Komunálny odpad a odpad v zmysle § 2 bodu 2, ktorý spĺňa referenčné kritériá triedy skládok I podľa prílohy 1, možno uskladňovať aj na staré skládky, ktoré nespĺňajú požiadavky § 3 ods. 1, ale vyhovujú aspoň požiadavkám bodu 11 technickej príručky pre komunálny odpad.

Slovenian

2. Komunalni odpadki in odpadki v smislu člena 2(2), ki izpolnjujejo merila za prevzem odpadkov, ki veljajo za odlagališča razreda I na podlagi priloge 1, se prav tako lahko odlagajo na starih odlagališčih, ki ne izpolnjujejo zahtev iz člena 3(1), če izpolnjujejo vsaj zahteve iz točke 11 tehničnih navodil za komunalne odpadke, ali na odsekih odlagališč razreda II.