Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
По време на плътските сношения обикновената жена вероятно също в заинтересована от ласки, да бъде галена и целувана ... изглежда, че това е присъщо на женската природа по време на тези сношения да мисли повече за нежност и ласка отколкото за половото си задоволяване“.
Czech[cs]
Během sexuální činnosti záleží průměrné ženě přinejmenším stejně na láskyplném chování — na tom, že je objímána, laskána, líbána . . . zdá se, že je v povaze žen myslit na sex v pojmech něžnosti a lásky spíše než izolovaného tělesného pudu.“
Danish[da]
Under seksuelt samkvem er gennemsnitskvinden måske lige så interesseret i de erotiske kærtegn — at blive omfavnet, kælet for, kysset . . . det lader til at ligge i kvindens natur at tænke på sex som ømhed og kærlighed, fremfor som en isoleret fysisk handling.“
German[de]
Während der geschlechtlichen Betätigung ist die Durchschnittsfrau wahrscheinlich genausoviel an Liebkosungen interessiert — gedrückt, gestreichelt, geküßt zu werden, . . . es scheint in der Natur der Frauen zu liegen, daß sie bei Sex eher an Zärtlichkeit und Liebe denken als an die reine Befriedigung des Geschlechtstriebs.“
Greek[el]
Στη διάρκεια της σεξουαλικής πράξεως η μέση γυναίκα ενδιαφέρεται ίσως εξίσου για την τρυφερή συμπεριφορά—να την κρατάει κανείς, να τη χαϊδεύει και να τη φιλάει . . . φαίνεται ότι είναι μέσα στη φύση της γυναίκας να σκέφτεται το σεξ σαν ένα είδος τρυφερότητας και αγάπης μάλλον, παρά σαν μια μεμονωμένη σωματική παρόρμηση.»
English[en]
During sex activities the average woman is perhaps as much concerned with amatory behavior —being held, caressed, kissed . . . it seems to be in the nature of women to think of sex in terms of tenderness and love, rather than as an isolated physical drive.”
Hungarian[hu]
A szexuális tevékenység alatt a nők átlagát talán legalább annyira érdekli a szerelmi viselkedés, vagyis hogy birtokolják, simogassák, csókolják . . . ami úgy tűnik, hogy a nő természetéhez tartozik, aki a szexről a gyengédség és a szeretet fogalmaiban gondolkozik, mint a pusztán testi izgalmi állapot.„
Indonesian[id]
Selama melakukan kegiatan seks, wanita pada umumnya mungkin sangat memperhatikan sikap yang penuh kasih sayang—dipeluk, dibelai, dicium . . . nampaknya sifat alamiah dari kaum wanita ialah untuk memikirkan seks dalam arti kelembutan dan kasih, sebaliknya daripada sebagai dorongan jasmani yang terpisah.”
Italian[it]
Durante le relazioni sessuali la donna media è forse altrettanto interessata alle attività amatorie: essere abbracciata, accarezzata, baciata . . . Sembra insito nella natura femminile considerare il sesso in termini di tenerezza e amore più che come un impulso fisico isolato”.
Dutch[nl]
Tijdens seksuele activiteiten bekommert de gemiddelde vrouw zich misschien evenzeer om amoureus gedrag — dat zij wordt omarmd, gestreeld, gekust . . . het schijnt in de aard van vrouwen te liggen om over seks te denken in termen van tederheid en liefde in plaats van als een geïsoleerde fysieke uiting van hartstochtelijke gevoelens.”
Portuguese[pt]
Durante as atividades sexuais, a mulher mediana possivelmente esteja do mesmo modo interessada em comportamento amatório — ser abraçada, acariciada, beijada . . . parece ser da natureza das mulheres pensar no sexo em termos de ternura e de amor, em vez de como impulso físico isolado.”
Slovenian[sl]
Med spolnim aktom je povprečna žena verjetno bolj zainteresirana za ljubkovanje — za objemanje, božanje, poljubljanje, ... izgleda, da je v naravi žena, da za njih spolnost pomeni nežnost in ljubezen, ne pa samo fizično združitev.«
Sranan Tongo[srn]
Na ini na ten foe seksactiviteit na gemiddelde oemasma e broko en ede kande net someni foe amoureus libifasi — dati a kisi wan brasa, wan fasi, wan bosi, . . . a gersi leki a de ini na fasi foe den oemasma foe denki foe seks na ini wortoe foe safoefasi èn lobi na presi foe leki wan geïsoleerd sori foe skinfasi foe tranga firi.”
Ukrainian[uk]
Під час статевих стосунків, то звичайна жінка можливо більше турбується любовною поведінкою,— щоб її обняти, пестити, цілувати... це здається є жіноча природа думати про стать в умовах ніжності й любові, замість фізичного потягу”.
Vietnamese[vi]
Khi ái-ân, người đàn bà trung-bình thường chú-ý đến cách cư-xử—như được ôm ấp, vuốt ve, hôn hít—hình như bản-tính của người nữ nghĩ đến tình dục theo nghĩa tình yêu-thương và quyến-luyến hơn là một thúc dục riêng-biệt của thể-xác”.