Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в сферата на търговията на дребно и едро, а именно комерсиално, търговско посредничество при покупко-продажба, внос и износ на живи растения, цветя, храсти, дървета, резници, семена за посев, луковици, развъден материал, селскостопански, градинарски и горски продукти, невключени в други класове, цветни украси и аранжименти от цветя
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby, jmenovitě komerční, obchodní pomoc při nákupu a prodeji, dovoz a vývoz rostlin, přírodních květin, keřů, stromů, odnoží (řízků), semen, květinových cibulí, pěstebního materiálu, výrobků zemědělských, zahradnických a lesních, neuvedených v jiných třídách, květinových prací a květinových aranžmá
Danish[da]
Detail- og engroshandelsvirksomhed, nemlig forretningsmæssig formidling ved køb og salg, import og eksport af naturlige planter, blomster, buske, træer, stiklinger, såsæd, blomsterløg, vækstmaterialer, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter (ikke indeholdt i andre klasser), blomsterstykker og blomsterarrangementer
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen, nämlich gewerbliche Geschäftsvermittlung beim Ein- und Verkauf, Im- und Export von lebenden Pflanzen, Blumen, Sträuchern, Bäumen, Stecklingen, Sämereien, Blumenzwiebeln, Zuchtmaterial, land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Blumenarbeiten und Blumenarrangements
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού και χονδρικού εμπορίου, συγκεκριμένα εμπορική, επιχειρηματική διαμεσολάβηση για την αγορά και πώληση, εισαγωγή και εξαγωγή φυσικών φυτών, ανθέων, θάμνων, δέντρων, μοσχευμάτων, σπόρων για σπορά, βολβών ανθέων, υλικών καλλιέργειας, γεωργικών, κηπουρικών και δασοκομικών προϊόντων, μη περιλαμβανόμενων σε άλλες κλάσεις, ανθοκομικών έργων και ανθοκομικών συνθέσεων
English[en]
Commercial retailing and wholesaling, business mediation in the purchase and sale, import and export of natural plants, flowers, shrubs, trees, cuttings, seeds, flower bulbs, cultivation material, agricultural, horticultural and forestry products, not included in other classes, flower arrangements
Spanish[es]
Servicios minoristas y mayoristas, en concreto mediación comercial y empresarial para la compra y venta, importación y exportación de plantas naturales, flores, arbustos, árboles, esquejes, semillas, bulbos, material de cultivo, productos de agricultura, jardinería y silvicultura que no se incluyan en otras clases, trabajos y arreglos florales
Estonian[et]
Jaemüügi- ja hulgimüügiteenused nimelt allpool nimetatud toodete ostmise, müümise, impordi ja ekspordiga seotud kommerts-äriline vahendus: elustaimed, lilled, põõsad, puud, istikud, seemned, sibulad, paljundusmaterjalid, põllumajandus-, aia- ja metsandustooted mis ei kuulu teistesse klassidesse, lilleseaded ja lillekimbud
Finnish[fi]
Luonnonkasvien ja -kukkien, pensaiden, puiden, pistokkaiden, siementen, kukkasipulien ja viljelymateriaalin, maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteiden, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, kukkakoristeiden ja kukkasommitelmien vähittäis- ja tukkukauppapalvelut, nimittäin kaupallis-liiketoiminnallinen välitys niiden oston, myynnin, tuonnin ja viennin yhteydessä
French[fr]
Services de vente en gros et au détail, à savoir médiation commerciale pour l'achat, la vente, l'importation et l'exportation de plantes naturelles, fleurs, arbustes, arbres, boutures, semences, bulbes de fleurs, matériel de culture, produits agricoles, horticoles et sylvicoles non compris dans d'autres classes, oeuvres et compositions florales
Hungarian[hu]
Élő növények, virágok, cserjék, fák, dugványok, vetőmagok, virághagymák, szaporítóanyagok, más osztályba nem sorolható mezőgazdasági, kertészeti és erdei termékek, virágcsokrok és virágdíszek kis- és nagykereskedelme, mégpedig kereskedelmi, üzleti közvetítés a fentiek vásárlása és értékesítése, importja és exportja során
Italian[it]
Commercio all'ingrosso e al dettaglio, ovvero mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di piante naturali, fiori, arbusti, alberi, talee, sementi, bulbi, materiale di coltura, prodotti agricoli, orticoli e silvicoli, non compresi in altre classi, composizioni floreali e disposizione artistica di fiori
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos ir didmeninės prekybos paslaugos, būtent komercinis, verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant, importuojant ir eksportuojant gyvus augalus, gėles, krūmus, medžius, daigus, sėklas, gėlių svogūnėlius, auginimo medžiagą, žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės produktus, nepriskirtus kitoms klasėms, gėlių dirbinius, gėlių kompozicijas
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, proti, uzņēmējdarbības starpniecība, iepērkot un pārdodot, importējot un eksportējot dzīvus augus, ziedus, krūmus, kokus, ērkšķus, sēklas, puķu sīpolus, audzēšanas materiālus, zemkopības, dārzkopības un mežkopības produktus, kas nav iekļauti citās klasēs, puķu darbus un puķu kompozīcijas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa, b'mod aktar speċifiku medjazzjoni kummerċjali relatata max-xiri u l-bejgħ, l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' xtieli, fjuri, arbuxelli, siġar, tirqid, żrieragħ, basal u materjal tal-propagazzjoni ħajjin, prodotti agrikoli, ta' l-ortikultura u tas-silvikultura sakemm mhux inklużi fi klassijiet oħra, disinni ta' fjuri u arranġamenti ta' fjuri
Dutch[nl]
Detailhandel- en groothandeldiensten, te weten commerciële, zakelijke bemiddeling bij de in- en verkoop, im- en export van levende planten, bloemen, struiken, bomen, stekken, zaaizaden, bloembollen, teeltmateriaal, land-, tuin- en bosbouwproducten voor zover niet begrepen in andere klassen, bloemwerken en bloemarrangementen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego oraz pośrednictwo przy zakupie i sprzedaży, imporcie i eksporcie świeżych roślin, kwiatów, krzewów, drzew, sadzonek, nasion, bulw i materiałów do uprawy roślin, produktów rolnych, ogrodniczych i leśnych, koszyków i kompozycji z kwiatów, nieujętych w innych klasach
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista, nomeadamente mediação comercial profissional na compra e venda, bem como na importação e exportação de plantas e flores naturais, arbustos, árvores, estacas, sementes, bolbos e material de cultivo, produtos agrícolas, hortícolas e florestais não incluídos noutras classes, trabalhos e arranjos florais
Romanian[ro]
Servicii de comert cu amanuntul si cu ridicata, si anume intermediere comerciala, profesionala pentru cumpararea si vanzarea, importul si exportul de plante vii, flori, arbusti, arbori, butasi, seminte pentru semanat, bulbi, material de cultura, produse agricole, horticole si forestiere, in masura in care nu sunt incluse in alte clase, lucrari cu flori si aranjamente florale
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby, konkrétne komerčné sprostredkovanie obchodu pri kúpe a predaji, dovoze a vývoze živých rastlín, kvetov, kríkov, stromov, odrezkov, osiva, cibuliek, materiálu na pestovanie, poľnohospodárskych, záhradníckych a lesníckych produktov, pokiaľ nie sú zaradené do iných tried, kvetinových kompozícií a kvetinových aranžmánov
Slovenian[sl]
Malo in veleprodajne storitve, namreč komercialno, poslovno posredovanje, ki se nanaša na prodajo, uvoz in izvoz rastlin, rož, grmičevja, dreves, potaknjencev, semen, rožnih čebulic, razmnoževalnega materiala, poljedelskih, vrtnarskih in gozdarskih proizvodov, v kolikor niso vključeni v druge razrede, cvetlic in cvetličnih aranžmajev
Swedish[sv]
Detalj- och partihandel, nämligen kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning och import och export av levande växter, blommor, buskar, skott, fröer, blomsterlökar, odlingsmaterial, jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter, ej ingående i andra klasser. blomsterarbeten och blomsterarrangemang