Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der vil således ikke blive set mere positivt på gentagne støttetildelinger her end i ikke-støtteberettigede områder.
German[de]
Wiederholte Beihilfen werden also in Fördergebieten nicht mit größerer Nachsicht als in Nichtfördergebieten beurteilt.
Greek[el]
Συνεπώς, οι επαναλαμβανόμενες εισφορές ενίσχυσης δεν θα αντιμετωπιστούν με μεγαλύτερη επιείκεια απ' ότι στις μη ενισχυόμενες περιοχές.
English[en]
Recurrent injections of aid will thus not be viewed any more leniently than in non-assisted areas.
Spanish[es]
Por ello, las aportaciones de capital repetidas no deberán ser tratadas de forma más flexible que en zonas no asistidas.
Finnish[fi]
Toistuvasti annettavaa tukea ei siis katsota yhtään suopeammin kuin tukialueen ulkopuolella sijaitsevilla alueillakaan.
French[fr]
Aussi les versements réitérés ne seront-ils pas appréciés avec plus d'indulgence que dans les zones non aidées.
Italian[it]
Pertanto, casi di aiuti ripetuti in aree assistite non verranno considerati con maggiore indulgenza rispetto alle aree non assistite.
Dutch[nl]
Herhaaldelijk verleende steun zal dus niet soepeler worden behandeld dan in gebieden die niet in aanmerking komen voor regionale steun.
Portuguese[pt]
Os auxílios recorrentes não serão, por conseguinte, apreciados com maior benevolência do que no caso das regiões não assistidas.
Swedish[sv]
Ständigt återkommande tillskott av stöd kommer således att bedömas enligt lika stränga principer som utanför stödområdena.