Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er derfor af den opfattelse, at der bør indføres en fælles fremgangsmåde, hvorefter det bliver tilladt at anvende selvfakturering under visse betingelser.
German[de]
In dem besagten Absatz wird auch definiert, in welchen Fällen eine Rechnung ausgestellt werden muss.
Greek[el]
Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι σκόπιμο να θεσπισθούν κοινές διατάξεις για την προσφυγή, σε ορισμένες περιπτώσεις, στην πρακτική της αυτοτιμολόγησης.
English[en]
The Commission therefore believes that it would be appropriate to establish common mechanisms to allow self-billing under certain specified conditions.
Spanish[es]
La Comisión opina, pues, que conviene establecer modalidades comunes que permitan, en determinadas condiciones, recurrir a la práctica de la autofacturación.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komissio katsoo, että on säädettävä tietyistä yhteisönlaajuisista yksityiskohtaisista säännöistä, joiden perusteella arvonlisävero voidaan joissakin tapauksissa laskea itse.
French[fr]
La Commission est donc d'avis qu'il convient d'établir des modalités communes permettant sous certaines conditions le recours à la pratique de l'autofacturation.
Italian[it]
La Commissione ritiene pertanto opportuno stabilire modalità comuni che consentano a determinate condizioni il ricorso alla pratica dell'autofatturazione.
Dutch[nl]
De Commissie is dan ook van mening dat er gemeenschappelijke modaliteiten moeten worden vastgesteld waarbij de praktijk van eigenhandige facturering onder bepaalde voorwaarden is toegestaan.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão é do parecer de que é conveniente estabelecer modalidades comuns que permitam, em certas condições, recorrer à prática da autofacturação.
Swedish[sv]
Kommissionen anser följaktligen att gemensamma regler bör fastställas för att tillåta självfakturering på vissa villkor.