Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal eerlank verbygaan.
Arabic[ar]
وعما قريب سيمضي.
Central Bikol[bcl]
Madali na iyan na mapara.
Bulgarian[bg]
Скоро ще изчезне.
Czech[cs]
Tento svět brzy pomine.
Danish[da]
Snart vil den forsvinde.
German[de]
Bald wird die Welt vergehen.
Greek[el]
Σύντομα θα παρέλθει.
English[en]
It will soon pass away.
Spanish[es]
Pronto pasará.
Finnish[fi]
Se tulee pian häviämään.
French[fr]
Il va bientôt disparaître.
Hiligaynon[hil]
Magataliwan ini sa ulihi.
Croatian[hr]
Svijet će uskoro nestati.
Hungarian[hu]
Nemsokára eltűnik.
Indonesian[id]
Dunia tidak lama lagi akan musnah.
Icelandic[is]
Hann mun bráðlega líða undir lok.
Italian[it]
Presto sparirà.
Japanese[ja]
サタンの世は間もなく過ぎ去ってしまうでしょう。
Korean[ko]
이 세상은 곧 지나갈 것입니다.
Malagasy[mg]
Tsy ho ela dia hanjavona izy.
Malayalam[ml]
അതു പെട്ടെന്ന് നീങ്ങിപ്പോകും.
Marathi[mr]
ते लवकरच लयास जाईल.
Norwegian[nb]
Den kommer snart til å forsvinne.
Dutch[nl]
Spoedig zal ze voorbijgaan.
Nyanja[ny]
Ilo lidzapita posachedwapa.
Polish[pl]
Wkrótce zupełnie przeminie.
Portuguese[pt]
Em breve desaparecerá.
Romanian[ro]
În curînd ea va dispărea.
Russian[ru]
Мир скоро пройдет.
Slovenian[sl]
Toda to bo kmalu minilo.
Shona[sn]
Ichakurumidza kupfuura.
Serbian[sr]
Uskoro će svet proći.
Sranan Tongo[srn]
Dyonsro a sa pasa gwe.
Southern Sotho[st]
Haufinyane le tla feta.
Swedish[sv]
Den kommer snart att försvinna.
Tamil[ta]
அது சீக்கிரத்தில் ஒழிந்துபோகும்.
Tagalog[tl]
Hindi na magtatagal at ito’y lilipas.
Tswana[tn]
Le tla akofa le feta.
Tok Pisin[tpi]
Liklik taim bai i pinis.
Turkish[tr]
Çok yakında bu dünya geçip gidecek.
Tsonga[ts]
Yi ta hundza hi xihatla.
Tahitian[ty]
Fatata roa hoi oia i te mou.
Ukrainian[uk]
Незабаром він буде знищений.
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu nữa nó sẽ mất tiêu.
Xhosa[xh]
Kungekudala liza kudlula.
Zulu[zu]
Lizodlula ngokushesha.