Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En Daisy was ongeveer ses jaar oud toe sy seksueel gemolesteer is deur een van haar broers—die eerste van baie kere wat sy die slagoffer van bloedskande was.
Amharic[am]
ዴዚ በገዛ ወንድሟ ስትደፈር ገና የስድስት ዓመት ልጅ ነበረች። ከዚያ በኋላ በሥጋ ዘመዶቿ ከተፈጸሙባት በርካታ በጾታ የመደፈር ድርጊቶች መካከል ይህ የመጀመሪያው ብቻ ነበር።
Arabic[ar]
اما دايزي فكانت في السادسة من العمر تقريبا حين تحرّش بها جنسيا احد اخوتها — وكان ذلك بداية تعرضها لسفاح القربى.
Bemba[bem]
Daisy na o ali ne myaka 6 ilyo umo pali ba ndume yakwe amucendele—umuku wa kubalilapo pa miku iingi iyo lupwa wakwe amupatikishe ukulaala nankwe.
Bangla[bn]
আর ডেইজির বয়স ছিল প্রায় ছয় বছর, যখন তিনি তারই এক দাদার দ্বারা যৌন নিপীড়নের শিকার হন—তার জীবনে ঘটে যাওয়া অনেক অজাচারমূলক কাজের মধ্যে এটা সবচেয়ে প্রথম ঘটনা।
Cebuano[ceb]
Ug si Daisy nag-edad ug mga sayis anyos sa dihang giamong-amongan siya sa usa sa iyang mga igsoong lalaki —ang una sa daghang pag-unay nga gipugos diha kaniya.
Czech[cs]
A Daisy bylo asi šest let, když ji pohlavně zneužil jeden z jejích bratrů, což byl první z mnoha případů, kdy byla obětí krvesmilstva.
Danish[da]
Daisy var omkring seks år da hun blev seksuelt misbrugt af en af sine brødre — det første af de mange incestovergreb hun siden blev udsat for.
German[de]
Dann ist da noch Daisy, die mit etwa sechs Jahren von einem ihrer Brüder sexuell missbraucht wurde — das war das erste von zahlreichen inzestuösen Verbrechen an ihr.
Ewe[ee]
Eye ƒe ade lɔƒo koe Daisy xɔ esi efoawo dometɔ ɖeka dɔ egbɔ sesẽe—emae nye agbegbegblẽnɔnɔ gbãtɔ si ƒometɔ aɖe nɔ ɖe eŋu.
Greek[el]
Η δε Ντέιζι ήταν περίπου έξι ετών όταν ένα από τα αδέλφια της την κακοποίησε σεξουαλικά —η πρώτη από τις πολλές ασελγείς πράξεις που διαπράχθηκαν σε βάρος της.
English[en]
And Daisy was about six years old when she was sexually molested by one of her brothers —the first of many incestuous acts perpetrated on her.
Spanish[es]
También está Daisy, quien tenía unos seis años cuando uno de sus hermanos abusó de ella, el primero de los muchos actos incestuosos de los que fue objeto.
French[fr]
Quant à Daisy, elle avait six ans lorsqu’un de ses frères l’a agressée sexuellement, et elle a été l’objet de bien d’autres actes incestueux.
Gujarati[gu]
ડમૂ હજી તો છ વર્ષની એક કોમળ ફૂલ જેવી છોકરી હતી અને તેના મોટા ભાઈએ તેના પર બળાત્કાર કર્યો. પછી તે ઘણી વાર બળાત્કારનો ભોગ બની હતી.
Hiligaynon[hil]
Kag si Daisy mga seis anyos sang ginhimuslan sia sang isa sa iya mga magulang nga lalaki —ang una sa madamo nga paghimulos sa iya sang iya mga paryente.
Croatian[hr]
Daisy je imala tek oko šest godina kad ju je seksualno napastovao jedan od njene braće, što je bila tek prva od mnogih incestnih radnji koje su počinjene nad njom.
Hungarian[hu]
Daisy pedig úgy hatéves lehetett, amikor az egyik bátyja szexuálisan zaklatni kezdte őt, és ezzel kezdetét vette a rákényszerített vérfertőző kapcsolatok hosszú sora.
Indonesian[id]
Dan, Daisy berusia kira-kira enam tahun sewaktu ia dianiaya secara seksual oleh salah seorang abang kandungnya —awal dari banyak tindakan inses yang dipaksakan terhadap dirinya.
Igbo[ig]
Daisy kwa dị ihe dị ka afọ isii mgbe otu n’ime ụmụnne ya ndị nwoke metọrọ ya n’ụzọ mmekọahụ—nke mbụ n’ime ọtụtụ ugboro ụmụnne ya dinara ya n’ike.
Iloko[ilo]
Ni Daisy ket agarup innem ti tawenna idi rinames ti manongna —ti damo iti namin-adu a seksual a pannakidenna nga inaramid kenkuana dagiti kapamiliana.
Italian[it]
E Daisy aveva circa sei anni quando fu molestata sessualmente da uno dei suoi fratelli: il primo di molti atti incestuosi che fu costretta a subire.
Japanese[ja]
また,デイジーは6歳ぐらいのとき,兄弟の一人から性的いたずらをされ,以後たびたび近親姦の犠牲になりました。
Georgian[ka]
დეიზი დაახლოებით ექვსი წლის იყო, როდესაც ერთ-ერთმა უფროსმა ძმამ სექსუალურად შეურაცხყო; ამ შემთხვევის შემდეგ ის ხშირად გამხდარა სისხლის აღრევის მსხვერპლი.
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಡೇಸೀ ತನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಂದ ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅವಳಿಗೆ ಆರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸು. ಇದು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಎಸಗಲ್ಪಟ್ಟ ಅನೇಕ ಅಗಮ್ಯಗಮನ ಕೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಮೊದಲನೆಯದ್ದಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
또한 데이지는 여섯 살쯤 되었을 때 오빠에게 성추행을 당했으며, 그 후로도 여러 차례에 걸쳐 근친상간을 당하였습니다.
Lingala[ln]
Daisy azalaki na mbula soki motoba ntango ndeko na ye moko asangisaki na ye nzoto —kobanda wana, bandeko na ye mosusu bakómaki mpe kosangisa na ye nzoto mbala na mbala.
Lithuanian[lt]
Vos šešerių sulaukusią Deizi pradėjo tvirkinti vienas iš jos brolių; vėliau priverstinė kraujomaiša kartojosi nuolat.
Latvian[lv]
Bet Deiziju sešu gadu vecumā seksuāli izmantoja viens no viņas brāļiem, un turpmāk daudzus gadus viņa ar varu tika iesaistīta incestā.
Marathi[mr]
डेझी नावाची एक मुलगी सहा वर्षांची असताना तिच्याच एका भावाने तिच्यावर बलात्कार केला—यानंतर तिला स्वतःच्या नातेवाईकांकडून अनेकदा हा लैंगिक अत्याचार सहन करावा लागला.
Maltese[mt]
U Daisy kellha madwar sitt snin meta ġiet abbużata sesswalment minn wieħed minn ħutha—l- ewwel wieħed mill- ħafna abbużi sesswali li saru fuqha minn qrabatha.
Norwegian[nb]
Daisy var omkring seks år gammel da hun ble seksuelt misbrukt av en av brødrene sine.
Nepali[ne]
अनि डेजी छ वर्षजतिको हुँदा उनलाई आफ्नै दाइले यौन दुर्व्यवहार गरे र त्यसपछि उनी धेरै चोटि यस्तो हाडनाताकरणीको सिकार भइन्।
Dutch[nl]
En Daisy was een jaar of zes toen ze seksueel misbruikt werd door een van haar broers — de eerste van de vele keren dat ze het slachtoffer werd van incestueuze handelingen.
Nyanja[ny]
Ndipo Daisy nayenso anali ndi zaka pafupifupi zisanu ndi chimodzi pamene anagwiriridwa ndi mchimwene wake, ndipo ichi chinali chiyambi chabe chochitidwa chipongwe chotere ndi anthu.
Panjabi[pa]
ਡੇਜ਼ੀ ਮਸਾਂ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੇ ਹੀ ਇਕ ਭਰਾ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
Papiamento[pap]
Anto Daisy tabatin mas o ménos seis aña ora ku un di su ruman hòmbernan a abusá di dje seksualmente; despues hopi mas di e aktonan ei di insesto a tuma lugá kuné.
Portuguese[pt]
E Daisy tinha uns seis anos de idade quando foi molestada sexualmente por um de seus irmãos — o primeiro de muitos atos incestuosos praticados contra ela.
Romanian[ro]
Iar Daisy, avea doar 6 anişori când a fost molestată sexual de către un frate al ei mai mare — primul din seria de acte incestuoase comise cu forţa asupra ei.
Russian[ru]
А Дейзи в шестилетнем возрасте столкнулась с сексуальными домогательствами со стороны одного из своих братьев, после чего ее неоднократно понуждали к кровосмешению.
Sinhala[si]
තමාගේම අයියා කෙනෙකුගේ ලිංගික අඩන්තේට්ටම්වලට ලක් වන විට ඩේසිගේ වයස අවුරුදු හයක් පමණයි. ඇයට බලහත්කාරයෙන් කරන ලද ලිංගික සාපරාධී ක්රියාවලින් පළමුවැන්න එයයි.
Slovak[sk]
A Daisy mala asi šesť rokov, keď ju sexuálne obťažoval jeden z jej bratov — bol to prvý z mnohých krvismilných činov, ktoré boli na nej spáchané.
Slovenian[sl]
Daisy pa je bila stara okoli šest let, ko jo je spolno zlorabil eden od njenih bratov, in to je bilo le prvo od mnogih incestnih dejanj, ki jih je doživela.
Shona[sn]
Uye Daisy akanga aine makore matanhatu apo akabhinywa neimwe hanzvadzi yake—uye akazobhinywawo nehama dzake kakawanda.
Albanian[sq]
Edhe Dejzi ishte rreth gjashtëvjeçe kur njëri nga vëllezërit e saj abuzoi me të seksualisht. Ky ishte rasti i parë i shumë incesteve të mëtejshme që u kryen me dhunë mbi të.
Serbian[sr]
Dejzi je imala oko šest godina kada ju je jedan od njene braće seksualno zlostavljao, što je bio prvi incest od mnogih koje je doživela.
Southern Sotho[st]
Daisy eena o ne a ka ba lilemo li tšeletseng ha a hlekefetsoa ka ho kopanela liphate ke abuti oa hae e mong—ketso ea pele ho tse ngata tsa ho hlekefetsoa ka ho kopanela liphate ke beng ka eena.
Swedish[sv]
Och sedan har vi Daisy, som var sex år när en av hennes bröder förgrep sig på henne, den första i en lång rad incestuösa övergrepp mot henne.
Swahili[sw]
Naye Daisy alikuwa na umri wa miaka sita hivi alipobakwa na nduguye—tangu hapo alibakwa mara nyingi.
Congo Swahili[swc]
Naye Daisy alikuwa na umri wa miaka sita hivi alipobakwa na nduguye—tangu hapo alibakwa mara nyingi.
Telugu[te]
డేసీ అనే అమ్మాయిపై ఆమె బంధువులే అనేకసార్లు అత్యాచారం చేశారు. ఆమె మొదటిసారి తన సొంత అన్న చేతుల్లో అత్యాచారానికి గురైనప్పుడు ఆమెకు ఆరేళ్ళు.
Thai[th]
ส่วน เดซี ก็ ถูก พี่ ชาย คน หนึ่ง ของ เธอ ข่มขืน ตอน ที่ อายุ ประมาณ หก ขวบ ซึ่ง นี่ เป็น ครั้ง แรก ใน อีก หลาย ๆ ครั้ง ที่ เธอ ถูก ญาติ ใกล้ ชิด ข่มขืน.
Tagalog[tl]
At si Daisy ay mga anim na taóng gulang nang pagsamantalahan siya ng isa sa kaniyang mga kuya —ang una sa maraming gawang insesto na sapilitang ginawa sa kaniya.
Tswana[tn]
Mme Daisy o ne a le dingwaga di ka nna thataro fa mongwe wa bomogolowe a ne a robala le ene—lekgetlho la ntlha la a mantsi a go sotlwa ka tlhakanelodikobo ke bomogolowe.
Tok Pisin[tpi]
Na Daisy i gat 6-pela krismas taim wanpela brata bilong em i bin mekim pasin sem long em —bihain dispela samting i kamap planti taim long em.
Tsonga[ts]
Daisy a a ri ni malembe ya tsevu loko a pfinyiwa hi makwavo—endzhaku ka sweswo maxaka man’wana na wona ma etlele na yena.
Twi[tw]
Daisy nuabarimanom mu biako too no mmonnaa bere a na wadi bɛyɛ mfe asia no—ɛno ne mogyafra pii a wɔde baa ne so no mu nea edi kan.
Ukrainian[uk]
А Дейзі мала лише шість років, коли її зґвалтував один із братів. Після цього її ще не раз змушували до кровозмішення.
Xhosa[xh]
Yena uDaisy wayemalunga neminyaka emithandathu ubudala xa waqala ukuxhatshazwa ngokwesini ngomnye umntakwabo—yaye emva koko zaba zininzi izihlandlo awanyazelwa ngazo ukuba enze umbulo.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ náà ni Daisy, ọmọ ọdún mẹ́fà péré ni nígbà tí ọ̀kan lára àwọn ẹ̀gbọ́n rẹ̀ ọkùnrin bá a lò pọ̀—ìyẹn sì làkọ́kọ́ nínú àìmọye irú ìwà bẹ́ẹ̀ tí wọ́n hù sí i.
Zulu[zu]
UDaisy wayeneminyaka eyisithupha lapho enukubezwa ngokobulili ngomunye wabanewabo—okwaba yisiqalo sokunukubezwa kaningi yisihlobo ngokobulili.