Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Han fik mig til at prøve indisk mad, og dykning.
English[en]
He made me try Indian food and scuba diving.
Spanish[es]
Me hizo probar la comida india y el buceo.
Estonian[et]
Ta viis mind india toitu sööma ja akvalangiga sukelduma.
Finnish[fi]
Maistoin intialaista ruokaa ja kokeilin scuba-sukeltamista.
French[fr]
Il m'a fait essayé les plats indiens et la plongée sous-marine.
Hungarian[hu]
Rávett, hogy kóstoljam meg az indiai kaját, hogy próbáljam ki a búvárkodást.
Indonesian[id]
Dia membuatku menyukai masakan india dan scuba diving ( menyelam ).
Italian[it]
Mi ha... fatto provare la cucina indiana e... le immersioni di SCUBA.
Malay[ms]
Dia buat saya mencuba makanan India dan... menyelam scuba.
Dutch[nl]
Hij liet me Indiaas voedsel proeven en we gingen scuba-duiken.
Polish[pl]
Dzięki niemu spróbowałam indyjskiego jedzenia i nurkowania.
Portuguese[pt]
Obrigou-me a provar comida indiana e a fazer mergulho.
Romanian[ro]
M-a făcut să încerc mâncare indiană şi... plonjări submarine.
Russian[ru]
Он заставил меня попробовать индийскую кухню и подводное плавание.
Slovenian[sl]
Prepričal me je, da sem poskusila indijsko hrano in se potapljala.
Swedish[sv]
Han fick mig att prova indisk mat och scubadykning.
Turkish[tr]
Bana hint yemeği ve scuba diving denetti.